ขาออก
kǎa-ɔ̀ɔkBedeutungen
1NomenA2
ausgehend; Abreise
sich auf das Verlassen oder Hinausgehen beziehend, wie etwa bei Reiseabflügen oder auswärts führenden Fahrspuren.
Beispiele
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer4Tor; Zugangsmöglichkeit (übertragen)ขาออกkǎa-ɔ̀ɔkขาออกkǎa-ɔ̀ɔk1ausgehend; Abreise2Export; Ausfuhr3Ausgangspin (Elektronik)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1auf der linken Seite; nach links2die linke Seiteมือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Das Ausgangstor befindet sich zu Ihrer Linken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Abfliegende Passagiere, bitte begeben Sie sich in den 3. Stock.
Am Freitagabend ist die stadtauswärts führende Straßenseite meist sehr verstopft.
เคาน์เตอร์เช็คอินkao-dtə̂ə-chék-inสำหรับsǎm-ràpเที่ยวบินtîiao-binขาออกkǎa-ɔ̀ɔkจะjàเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaan3ชั่วโมงchûua-moongก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเดินทางdəən-taang
Der Check-in-Schalter für Abflüge öffnet 3 Stunden vor der Abflugzeit.
2NomenB2
Export; Ausfuhr
sich auf Waren beziehend, die aus einem Land versandt werden; Export.
Beispiele
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1Produkt; Artikel2Waren; Güterขาออกkǎa-ɔ̀ɔkขาออกkǎa-ɔ̀ɔk1ausgehend; Abreise2Export; Ausfuhr3Ausgangspin (Elektronik)ที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1wichtig; bedeutsam; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; Frucht
Thailands wichtige Exportprodukte sind Reis und Früchte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiตลาดdtà-làatสินค้าsǐn-káaขาออกkǎa-ɔ̀ɔkไปยังbpai-yangประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan
Das Unternehmen weitet den Markt für seine Exportgüter auf Nachbarländer aus.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanSMEเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมูลmuunค่าสินค้าkâa-sǐn-káaขาออกkǎa-ɔ̀ɔk
Die Regierung verfolgt eine Politik zur Unterstützung von KMU-Unternehmern, um den Wert der Exportprodukte zu steigern.
ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìtสินค้าsǐn-káaขาออกkǎa-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Die Schwankung des Baht-Wechselkurses wirkt sich direkt auf den Exportsektor des Landes aus.
3NomenB2
Ausgangspin (Elektronik)
ein Ausgangspin oder -anschluss in einem elektronischen Gerät oder Schaltkreis.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; TeilnehmerBein (Körperteil)Teil 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 2
ขาออกkǎa-ɔ̀ɔkขาออกkǎa-ɔ̀ɔkausgehend; Abreiseausgehend; AbreiseWort