การโทร(gaan toh)
Bedeutungen
1NomenA2
Telefonieren; Anrufen
die Handlung, jemanden per Telefon oder Sprachdiensten (einschließlich Internet-Sprachanrufen) zu kontaktieren
Beispiele
การโทรgaan tohการโทรgaan toh1Telefonieren; Anrufen2Anruf (Einzelereignis)หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Oma anzurufen ist eine gute Sache.
2NomenA2
Anruf (Einzelereignis)
ein einzelner Telefon- oder Sprachanruf, wie etwa ein verpasster oder ein ausgehender Anruf
Beispiele
หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1Bildschirm; Display (Fläche/Panel)2Bildschirmoberfläche/Seiteมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1zeigen/darauf hinweisen, dass2was bedeutet (dass); alsoมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)การโทรgaan tohการโทรgaan toh1Telefonieren; Anrufen2Anruf (Einzelereignis)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp[etw] nicht erhalten
Der Telefonbildschirm zeigt an, dass ein verpasster Anruf vorliegt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การโทรgaan tohการโทรgaan tohTelefonieren; Anrufen