การโทร(gaan toh)
Bedeutungen
1NomenA2
Telefonieren; Anrufen
die Handlung, jemanden per Telefon oder Sprachdiensten (einschließlich Internet-Sprachanrufen) zu kontaktieren
Beispiele
การโทรgaan tohการโทรgaan toh1Anruf (Einzelereignis)2Telefonieren; Anrufenหาhăaหาhăa1Kontakt suchen; kontaktieren2(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten3besuchen; aufsuchen4suchen; Ausschau halten nach5finden (nach einer Suche)6bekommen; besorgen; beschaffenคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheดีdeeดีdee1gut; schön2gütig; tugendhaft3gut; von guter Qualität4Galle
Oma anzurufen ist eine gute Sache.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมัยก่อนsà-măi gònการโทรgaan tohไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงsŏongมากmâak
Früher waren Telefonate ins Ausland sehr teuer.
ฉันchănใช้cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanไลน์laaiสำหรับsăm-ràpการโทรgaan tohหาhăaเพื่อนpêuuanที่อยู่têe yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Ich verwende die LINE-App, um Freunde anzurufen, die in anderen Provinzen sind.
การโทรgaan tohเพื่อpêuuaแจ้งข่าวjâeng kàaoร้ายráaiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakทำtam
Einen Anruf zu tätigen, um schlechte Nachrichten zu überbringen, ist etwas, das niemand tun möchte.
2NomenA2
Anruf (Einzelereignis)
ein einzelner Telefon- oder Sprachanruf, wie etwa ein verpasster oder ein ausgehender Anruf
Beispiele
หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1Bildschirmoberfläche/Seite2Bildschirm; Display (Fläche/Panel)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)2Mobiltelefon; Handy; Smartphoneแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1zeigen/darauf hinweisen, dass2was bedeutet (dass); alsoมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderการโทรgaan tohการโทรgaan toh1Anruf (Einzelereignis)2Telefonieren; Anrufenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp[etw] nicht erhalten
Der Telefonbildschirm zeigt an, dass ein verpasster Anruf vorliegt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Warum gibt es so viele verpasste Anrufe von Ihnen?
Gestern habe ich zwei ausgehende Anrufe an meinen Freund getätigt.
ประวัติbprà-wàtการโทรgaan tohในnaiมือถือmeuu tĕuuของฉันkŏng chănบันทึกban-têukทุกtúkการโทรgaan tohเข้าkâoและláeโทรออกtoh òkในnaiช่วงเดือนchûuang deuuanที่ผ่านมาtêe pàan maa
Die Anrufliste auf meinem Telefon zeichnet jeden ein- und ausgehenden Anruf des letzten Monats auf.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การโทรgaan tohการโทรgaan tohTelefonieren; Anrufen