คับ(káp)
含義
1形容詞A2
緊的；侷促的（指衣服或空間）
穿著太緊或空間狹小，如衣服緊繃或空間侷促。
例句
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คับkápคับkáp1緊的；侷促的（指衣服或空間）2擁擠的；狹窄的เท้าtáaoเท้าtáao1腳；足部2底部；底座；底腳3量詞：雙（用於鞋襪等）4踩；踏ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷
這雙鞋太緊了；走路時會痛。
2形容詞B1
擁擠的；狹窄的
擠滿了人或物品，以致幾乎沒有剩餘空間。
例句
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）คับkápคับkáp1緊的；侷促的（指衣服或空間）2擁擠的；狹窄的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2騰出空間；挪位3稍微提升；提前4微調；調整ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
火車上擠滿了人，我們幾乎動不了。
相關詞彙
近義詞
รัดrátรัดrát1綁緊；固定；繫2勒緊；緊縮；壓迫3緊的；緊身的；貼身的4帶子；綁帶（作名詞較罕見）
- 綁緊；固定；繫
- 勒緊；緊縮；壓迫
- 緊的；緊身的；貼身的
- 帶子；綁帶（作名詞較罕見）
รัดตัวrát dtuuaรัดตัวrát dtuua1緊身；貼身2忙碌；行程緊湊
- 緊身；貼身
- 忙碌；行程緊湊
แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
- 緊的；牢固的；穩固的
- 擁擠的；擠滿的
- 脹滿的；脹氣的；胸悶的
- 穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
ฟิตfítฟิตfít1健壯；身體狀況良好2緊的；緊身的；狹窄的3刻苦訓練；鍛鍊4發奮；拼命5準備就緒；狀態極佳
- 健壯；身體狀況良好
- 緊的；緊身的；狹窄的
- 刻苦訓練；鍛鍊
- 發奮；拼命
- 準備就緒；狀態極佳
ตึงdteungตึงdteung1緊的；繃緊的2緊張的；緊繃的（指局勢或氣氛）3昂貴的；偏高的（指價格）4拉緊；繃緊5變緊；處於緊繃狀態6僵硬的；緊繃的（指肌肉或身體）
- 緊的；繃緊的
- 緊張的；緊繃的（指局勢或氣氛）
- 昂貴的；偏高的（指價格）
- 拉緊；繃緊
- 變緊；處於緊繃狀態
- 僵硬的；緊繃的（指肌肉或身體）