คลาย(klaai)
含義
1動詞B1
鬆開；放寬；放鬆
使不再那麼緊繃、緊張、嚴格或僵硬；放鬆
例句
ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾เชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táao鞋帶แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助คลายklaaiคลายklaai1鬆開；放寬；放鬆2緩解；減輕；緩和ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
鞋帶綁得太緊了；鞋帶有點太緊，可以幫我弄鬆一點嗎？
2動詞B1
緩解；減輕；緩和
減輕或緩和強度（如疼痛、焦慮、炎熱、壓力、嚴重程度）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）กินยาgin yaaกินยาgin yaa吃藥；服藥ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1頭痛2令人頭痛的；麻煩的（比喻用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記คลายklaaiคลายklaai1鬆開；放寬；放鬆2緩解；減輕；緩和ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
吃藥後，頭痛減輕；緩解了一些。
相關詞彙
近義詞
ผ่อนpònผ่อนpòn1分期付款2緩解；放寬；減輕；放慢3延期；寬限；推遲
- 分期付款
- 緩解；放寬；減輕；放慢
- 延期；寬限；推遲
หย่อนyònหย่อนyòn1放下；投入2鬆弛的；鬆垮的；下垂的3劣質的；未達標準的；減弱的4放鬆；放寬；不那麼嚴格5不及；低於；未達到
- 放下；投入
- 鬆弛的；鬆垮的；下垂的
- 劣質的；未達標準的；減弱的
- 放鬆；放寬；不那麼嚴格
- 不及；低於；未達到
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1放鬆的；輕鬆的；寬鬆的2放鬆；緩解；放寬
- 放鬆的；輕鬆的；寬鬆的
- 放鬆；緩解；放寬
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1減輕；緩解；舒緩2減輕；緩和（正式用語）
- 減輕；緩解；舒緩
- 減輕；緩和（正式用語）
แก้gâeแก้gâe1解決；修正2解開；鬆開3修改；修訂4脫下（衣服）5補救；治療；抵消
- 解決；修正
- 解開；鬆開
- 修改；修訂
- 脫下（衣服）
- 補救；治療；抵消