ปึ้ก(bpéuk)
含義
1形容詞B2
結實的；牢固的；準備充分的
結實的；牢固的；準備充分的（俚語，常用於形容健壯的身材、確鑿的證據或豐富的知識）
例句
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人；男性2男性群體；男性性別3男朋友；男伴（非正式）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1體能；健康狀態2健身中心；健身房ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）หุ่นhùnหุ่นhùn1玩偶；人體模型；傀儡2身材；體格3機器人；自動機械เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1結實的；牢固的；準備充分的2非常；完全地；緊緊地3[!] 砰；咚มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
那個男生每天都去健身房，所以他現在的身材非常結實強壯。
2副詞B2
非常；完全地；緊緊地
非常；完全地；緊緊地（非正式用語，置於特定詞語後以強調親密、牢固或堅實，如深厚的友誼或緊密的關係）
例句
สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ซี้séeซี้sée1親密的；關係密切的2死亡；去世ปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1結實的；牢固的；準備充分的2非常；完全地；緊緊地3[!] 砰；咚กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năi出門；四處走動；到處去ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2總共；合計3同類；同伴ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直
這兩個人關係非常親密；他們總是隨時隨地待在一起。
3感嘆詞B2
[!] 砰；咚
砰；咚（表示沉悶撞擊聲的擬聲詞）
例句
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom字典；詞典เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2刀刃（切割工具）หนาnăaหนาnăa1厚的2濃密的；密集的3厚厚地；濃密地หล่นlònหล่นlòn1漏掉；遺漏2未達標；差一點3掉落；滑落；脫落จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun下到地面；落地เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響ปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1結實的；牢固的；準備充分的2非常；完全地；緊緊地3[!] 砰；咚
那本厚厚的字典從桌上掉到地板上，發出砰的一聲巨響。