ปึ้ก

bpʉ̂k

含義

1形容詞B2

結實的；牢固的；準備充分的

結實的；牢固的；準備充分的（俚語，常用於形容健壯的身材、確鑿的證據或豐富的知識）

例句

ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男人；男性2男朋友；男伴（非正式）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解；明白5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段ฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1健身中心；健身房2體能；健康狀態ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）หุ่นhùnหุ่นhùn1玩偶；人體模型；傀儡2身材；體格3機器人；自動機械เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปึ้กbpʉ̂kปึ้กbpʉ̂k1結實的；牢固的；準備充分的2緊密地；牢固地（口語）3砰；咚มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
那個男生每天都去健身房，所以他現在的身材非常結實強壯。
還有 3 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́เตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaปึ้กbpʉ̂kมากmâakไม่mâiกังวลgang-wonเลยləəi
期末考前，我複習準備得很紮實，一點也不擔心。
ทนายความtá-naai-kwaamฝ่ายจำเลยfàai-jam-ləəiเตรียมdtriiamหลักฐานlàk-tǎanมาmaaปึ้กbpʉ̂kมากmâakทำให้tam-hâiยากyâakที่tîiอัยการai-yá-gaanจะjàเอาผิดao-pìtได้dâai
被告律師準備了非常充足且紮實的證據，讓檢察官很難定罪。
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnคนนี้kon-níiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunปึ้กbpʉ̂kมากmâakสามารถsǎa-mâatตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมสัมมนาpûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naaได้dâaiทุกtúkข้อkɔ̂ɔอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
這位講師的知識非常紮實，能詳細回答研討會參與者提出的每一個問題。
2副詞B2

緊密地；牢固地（口語）

接在表示緊實或親近的詞語後，用來強調十分牢固或緊密

例句

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi這個人เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ซี้síiซี้síi1親密的；關係密切的2死亡；去世ปึ้กbpʉ̂kปึ้กbpʉ̂k1結實的；牢固的；準備充分的2緊密地；牢固地（口語）3砰；咚กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎiไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎi出門；四處走動；到處去ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一起；共同2總共；合計3同類；同伴ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）
這兩個人關係非常親密；他們總是隨時隨地待在一起。
還有 3 個例句
ฉันchănจัดของjàt kŏngใส่sàiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangจนแน่นjon nâenปึ้กbpéukไม่มีmâi meeที่ว่างtêe wâangเหลือlĕuuaให้hâiใส่sàiอะไรà-raiแล้วláeo
我把行李箱塞得滿滿的，已經沒有空間再放任何東西了。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเราraoก็gɔ̂ยังคงyang-kongซี้síiปึ้กbpʉ̂kเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
雖然我們已經好幾年沒見面了，但我們這群朋友的友誼依然像以前一樣深厚。
ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaแน่นปึ้กnɛ̂n-bpʉ̂kและlɛ́ยากyâakที่จะtîi-jàมีmiiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเข้ามาkâo-maaแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngได้dâai
這兩家公司之間的商業合作夥伴關係被認為是堅不可摧的，競爭對手很難介入。
3感嘆詞B2

砰；咚

砰；咚（表示沉悶撞擊聲的擬聲詞）

例句

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1書；書籍（印刷品）2文件；信函พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom字典；詞典เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子หนาnǎaหนาnǎa1厚的2濃密的；密集的3厚厚地；濃密地หล่นlònหล่นlòn1掉落；滑落；脫落2漏掉；遺漏จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ลงพื้นlong-pʉ́ʉnลงพื้นlong-pʉ́ʉn1下到地面；著地2塗底漆；為表面打底เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響ปึ้กbpʉ̂kปึ้กbpʉ̂k1結實的；牢固的；準備充分的2緊密地；牢固地（口語）3砰；咚
那本厚厚的字典從桌上掉到地板上，發出砰的一聲巨響。
還有 3 個例句
เขาkǎoเดินdəənเหม่อลอยmə̀ə-lɔɔiจนjonเอาaoหัวhǔuaไปbpaiชนchonประตูbprà-dtuuกระจกgrà-jòkเข้าkâoอย่างจังyàang-jangจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangปึ้กbpʉ̂k
他走路時心不在焉，頭重重地撞在玻璃門上，發出砰的一聲巨響。
คนขับkon-kàpเหยียบเบรกyìiap-brèekกะทันหันgà-tan-hǎnทำให้tam-hâiศีรษะsǐi-sàของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpเบาะbɔ̀หน้าnâaเสียงดังsǐiang-dangปึ้กbpʉ̂k
司機突然煞車，導致乘客的頭砰的一聲撞到了前座。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangปึ้กbpʉ̂kมาจากmaa-jàakบนbonหลังคาlǎng-kaaเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiกิ่งไม้gìng-máaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหักhàkตกลงมาdtòk-long-maa
昨晚我聽到屋頂傳來砰的一聲巨響，好像是有一根大樹枝折斷掉下來了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

bpʉ̂k

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1結實的；牢固的；準備充分的