อืด

èut

含義

1名詞B1

脹氣；浮腫；腫脹

因氣體、液體或腐敗而腫脹或膨脹；常指胃腸脹氣、身體浮腫或屍體腫脹。

例句

กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ถั่วtùuaถั่วtùua1豆子；豆類2花生（常見用法）3豆子或花生的量詞（罕用）เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1脹氣的；腹脹的2脹氣；胃脹氣；腹脹ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
我吃了太多豆子，結果整天都覺得肚子脹氣。
2名詞B2

遲鈍；緩慢

動作或反應緩慢、遲鈍；運行不順暢。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）คอมพ์komคอมพ์kom電腦（非正式口語）อืดèutอืดèut1脹氣；浮腫；腫脹2遲鈍；緩慢3泡軟；軟爛มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เปิดโปรแกรมbpèrt bproo-graemเปิดโปรแกรมbpèrt bproo-graem開啟程式；開啟軟體เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ค้างkáangค้างkáang1留宿；過夜2懸掛；卡住3當機；無回應4剩下；未完成5逾期；拖欠แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
今天的電腦變得很慢；很卡，才打開一個程式就當機；卡住了。
3名詞B2

泡軟；軟爛

質地因吸水過多而變得糊狀或軟爛（如泡軟的飯或麵條）。

例句

ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtôm粥；稀飯ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต้มdtômต้มdtôm1煮；燉2水煮的3詐騙；欺騙（俚語）ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1靜置；放著（一段時間）2留下；遺留นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）บานอืดbaan èutบานอืดbaan èut腫脹；發脹กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
稀飯；粥煮得太久，米粒都變得軟爛了；一點也不好吃。

相關詞彙

近義詞

เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháa緩慢的；遲緩的（指動作或反應）

緩慢的；遲緩的（指動作或反應）

หนืดnèutหนืดnèut1小氣的；吝嗇的2進展緩慢的；停滯不前的3黏稠的；濃稠的
  • 小氣的；吝嗇的
  • 進展緩慢的；停滯不前的
  • 黏稠的；濃稠的
ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到
  • 慢的；緩慢的
  • 慢慢地；緩慢地
  • 遲的；晚的；延遲的
  • 遲到；晚到
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1慢吞吞的；遲緩的；拖拉的2慢吞吞；拖拖拉拉
  • 慢吞吞的；遲緩的；拖拉的
  • 慢吞吞；拖拖拉拉
บานอืดbaan èutบานอืดbaan èut腫脹；發脹

腫脹；發脹