แซ่บๆ
sâep sâep含義
1形容詞B1
美味；香辣夠味；滋味濃郁（口語）
好吃或味道濃郁，常用來形容辛辣、味道強烈的食物；屬口語用法，源自泰國東北部依善地區。
例句
還有 3 個例句顯示較少
ถ้าtâaชอบchôpอาหารอีสานaa-hăan ee-săanรสจัดจ้านrót jàt jâanต้องdtôngลองlongแกงอ่อมgaeng òmไก่gàiที่นี่têe nêeเลยloieรับรองráp rongว่าwâaแซ่บๆsâep sâepถึงใจtĕung jai
如果你喜歡口味濃郁的泰國東北菜，一定要試試這裡的泰式香料雞肉湯；我保證味道非常過癮。
2感嘆詞B1
太好吃（辣）了！；太性感了！
讚美食物辛辣、美味，或某人外表惹火、性感的驚嘆語
例句
ชิมchimชิมchim品嚐；試吃；試喝ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam涼拌青木瓜；青木瓜沙拉โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1哎喲；啊（表示疼痛）2哎；天啊（表示煩躁）แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1美味；香辣夠味；滋味濃郁（口語）2太好吃（辣）了！；太性感了！3性感的；火辣的；惹眼大膽的（俚語）4勁爆的；聳動的（八卦或新聞）（俚語）เผ็ดpètเผ็ดpèt1辣；辛辣2尖銳；犀利（比喻）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2好吃；美味
（嚐了青木瓜沙拉）喔，哇，又辣又過癮！雖然很辣但很好吃。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B2
性感的；火辣的；惹眼大膽的（俚語）
形容人、造型或風格性感、大膽或引人注目的（俚語）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1美味；香辣夠味；滋味濃郁（口語）2太好吃（辣）了！；太性感了！3性感的；火辣的；惹眼大膽的（俚語）4勁爆的；聳動的（八卦或新聞）（俚語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ดูสิdoo sìดูสิdoo sì你看！ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1每個人；大家2任何人；隨便什麼人ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記มองmongมองmong1看；注視2看待；視為
那個女孩打扮得非常火辣；大膽，你看！大家都在看她。
還有 3 個例句顯示較少
วันนี้wan néeขอkŏrแต่งหน้าdtàeng nâaลุคlúkแซ่บๆsâep sâepไปbpaiปาร์ตี้bpaa-dtêeหน่อยnòiนะnáจะได้jà dâaiเกิดgèrt
今天我想畫個性感；火辣的妝去參加派對；聚會，這樣我才能脫穎而出。
นางแบบnaang bàepคนนี้kon néeมีmeeอินinเeนอnoร์rที่têeแซ่บๆsâep sâepไม่ว่าmâi wâaใส่sàiชุดchútธรรมดาtam-má-daaแค่ไหนkâe năiก็gâwดูdooโดดเด่นdòht dènขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
這位模特兒有一種火辣；性感的氣場，無論穿多平凡的衣服，她都能立刻顯得非常突出。
4形容詞B2
勁爆的；聳動的（八卦或新聞）（俚語）
形容八卦、新聞或內容刺激且聳動的（俚語）
例句
เธอๆter-terเธอๆter-ter嘿；喂มานี่maa nêeมานี่maa nêe過來；來這裡เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2快速地；迅速地3提早；不久；很快มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；發生狀況2發生爭執；打架เม้าท์máoเม้าท์máo1聊八卦；閒聊2八卦；閒聊3嘴巴（俚語；非標準用法）แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1美味；香辣夠味；滋味濃郁（口語）2太好吃（辣）了！；太性感了！3性感的；火辣的；惹眼大膽的（俚語）4勁爆的；聳動的（八卦或新聞）（俚語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品คู่รักดาราkôo rák daa-raaคู่รักดาราkôo rák daa-raa明星情侶；銀色夫妻คู่kôoคู่kôo1一對；情侶；伴侶2雙；對（用於成對物品的量詞）3偶數的4成對；雙人5配對；搭配ใหม่màiใหม่mài1新的2再次；重新3新的；缺乏經驗的（新手）4朱槿；扶桑花（泰北方言）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang告訴某人；向某人講述；與某人分享發生的事
嘿，你快過來，我有關於一對明星新情侶的勁爆；辛辣的八卦要告訴你。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼แซ่บๆ讀作แซ่บ-แซ่บ？
sâep sâep
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
sâep
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |