หือ(hĕu)

含義

1感嘆詞A1

蛤；什麼（表示沒聽清楚或不明白）

用於沒聽清楚或不明白，希望對方重複一遍時的感嘆詞。

例句

หือhĕuหือhĕu1蛤；什麼（表示沒聽清楚或不明白）2[!] 驚訝；懷疑3[!] 抗議；挑釁พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] 你說什麼？2[!] 什麼？！
蛤？你說什麼？
2感嘆詞A2

[!] 驚訝；懷疑

表示輕微驚訝、難以置信或疑問的感嘆詞

例句

หือhĕuหือhĕu1蛤；什麼（表示沒聽清楚或不明白）2[!] 驚訝；懷疑3[!] 抗議；挑釁อันนี้an néeอันนี้an née這個；這件（靠近說話者）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เหรอrŏeเหรอrŏe1真的嗎？；是嗎？2疑問語氣詞（非正式）
咦？這是我的嗎？；咦？這是我的？
3感嘆詞B1

[!] 抗議；挑釁

表示反對、煩躁或挑釁的感嘆詞

例句

หือhĕuหือhĕu1蛤；什麼（表示沒聽清楚或不明白）2[!] 驚訝；懷疑3[!] 抗議；挑釁ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi命令；吩咐ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）
咦？誰叫你這樣做的？；咦？是誰叫你這樣做的？

相關詞彙

近義詞

อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）
  • 什麼
  • 哪一個；什麼（修飾語）
  • 某事物；任何事物（未指定）
  • 什麼？（表示驚訝或困惑）
หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話
  • 尋找；找
  • 找到；發現
  • 取得；獲取；弄到
  • 賺錢；謀生
  • 拜訪；去找；探望
  • 聯絡；致電；找人通話
อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] 你說什麼？2[!] 什麼？！
  • [!] 你說什麼？
  • [!] 什麼？！
เอ๊ะéเอ๊ะé[!] 咦；欸

[!] 咦；欸

เหรอrŏeเหรอrŏe1真的嗎？；是嗎？2疑問語氣詞（非正式）
  • 真的嗎？；是嗎？
  • 疑問語氣詞（非正式）