นัว

nuua

含義

1形容詞B2

（味道）醇厚；圓潤融合

形容味道圓潤、醇厚且融合得很好，通常帶有層次豐富的鮮味；味道不會過於刺激或單調

例句

ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam泰式酸辣湯；冬蔭湯ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3碗（量詞）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）รสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔm味道均衡醇和นัวnuuaนัวnuua1（味道）醇厚；圓潤融合2滋味圓潤；味道融合協調กำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1剛剛好；適中2恰到好處；剛剛好ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸（味道）2有酸臭味的；發酸的3時髦；前衛（俚語）โดดdòotโดดdòot1跳；跳躍2單獨；獨自3翹課；曠職；逃避責任4顯著地；大幅地
這碗冬蔭功味道很和諧；鮮美順口，不會酸得突兀。
還有 3 個例句
แกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanที่tîiอร่อยà-rɔ̀iจะjàนัวnuuaลึกlʉ́kมีmiiความกลมกล่อมkwaam-glom-glɔ̀ɔmที่tîiไม่mâiแหลมคมlɛ̌ɛm-kom
好吃的綠咖哩鮮味濃郁；口感圓潤順口，沒有尖銳的味道。
รสนัวrót-nuuaของkɔ̌ɔngซุปsúpมาจากmaa-jàakความกลมกล่อมkwaam-glom-glɔ̀ɔmที่tîiทุกtúkอย่างเข้ากันyàang-kâo-ganไม่มีmâi-miiรสrótไหนnǎiโดดdòotออกมาɔ̀ɔk-maa
湯頭鮮美的關鍵在於味道的和諧平衡；所有食材完美融合，沒有任何一種味道特別突兀。
เมื่อmʉ̂ʉaรสชาติrót-châatนัวnuuaจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kละมุนlá-munและlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangบนbonลิ้นlínเหมือนmʉ̌ʉanรสrótอุมามิù-maa-míที่tîiคลุมklumทั้งtángคำkam
當味道很「濃郁」時，舌頭上的感覺柔和且持久，就像鮮味包裹著每一口食物。
2動詞B2

滋味圓潤；味道融合協調

味道醇厚和諧而鮮香，各種滋味融合得恰到好處。

例句

ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam泰式酸辣湯；冬蔭湯หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器（口語）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1燉煮；熬煮2熬煮濃縮；長時間加熱處理3小氣；吝嗇4嚴格操練；嚴格訓練5嘮叨；反覆催促ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5續期；延長อีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1再多一點；稍微2一會兒；不久รสrótรสrót1味道；風味2風格；基調；韻味（比喻用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）นัวnuuaนัวnuua1（味道）醇厚；圓潤融合2滋味圓潤；味道融合協調ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1尖的；尖銳的；逐漸變尖的2尖銳的；刺耳的（聲音）3海角；岬4敏銳的；精明的เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai太；過於；過度
這鍋冬蔭湯；泰式酸辣湯再熬煮一會兒，味道就會變得更融合，不會那麼生硬。
還有 3 個例句
พอใส่po sàiน้ำปลาnáam bplaaและláeน้ำตาลnáam dtaanนิดเดียวnít diaoรสชาติrót-châatแกงgaengก็gâwเริ่มrêrmนัวnuuaและláeกลมกล่อมglom glòm
只加了一點魚露和糖後，咖哩的味道就開始變得融合且順口。
ซอสsɔ́ɔtต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoให้hâiข้นkônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนัวnuuaกลบglòpความคมkwaam-komของkɔ̌ɔngมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet
醬汁需要熬煮到濃稠，好讓味道融合，並中和番茄的酸味。
เชฟchéepใส่sàiกะปิgà-bpìเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำพริกนัวnáam-prík-nuuaรสชาติrót-châatรวมกันruuam-ganอย่างyàangกลมglomและlɛ́มีmiiอูมามิuu-maa-mí
廚師；主廚加入了一點蝦醬，好讓泰式辣醬的味道融合得更圓潤，並達到充滿鮮味的平衡。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

nuua

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1（味道）醇厚；圓潤融合

2滋味圓潤；味道融合協調