น่าจับตามอง(nâa jàp dtaa mong)

含義

1形容詞B2

值得關注的；有前途的

引起關注且可能具有重要性或獲得成功；值得密切關注。

例句

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演員；表演者（不分性別）หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新人；新手；生面孔2新進的；新晉的；缺乏經驗的คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人น่าจับตามองnâa jàp dtaa mongน่าจับตามองnâa jàp dtaa mong1值得關注的；有前途的2值得密切關注มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人頭地2獲得好結果；進展順利และláeและláe和；與（對等連接）มีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-này有魅力的；迷人的
這位新人女演員非常值得關注，因為她演得很好且富有魅力。
2形容詞B2

值得密切關注

由於潛在的影響、風險或重要性而值得密切觀察。

例句

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局勢；情勢2情況；狀況น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）น่าจับตามองnâa jàp dtaa mongน่าจับตามองnâa jàp dtaa mong1值得關注的；有前途的2值得密切關注อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít密切地
許多地區的水災情況；災情需要密切關注。

相關詞彙

單字拆解

น่าnâaน่าnâa1值得...；令人...2真可惜；真遺憾第 1 部分
+
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1密切關注；監視2受到密切關注；成為焦點第 2 部分
น่าจับตามองnâa jàp dtaa mongน่าจับตามองnâa jàp dtaa mong值得關注的；有前途的