หมดเกลี้ยง(mòt glîiang)

含義

1形容詞A2

全部用光；銷售一空

完全沒有剩餘；全部用完或售罄

例句

เค้กkékเค้กkék蛋糕หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1全部用光；銷售一空2一點不剩；徹底แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
蛋糕全沒了；蛋糕吃光了。
2副詞B1

一點不剩；徹底

一點不剩地；徹底地

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1全部用光；銷售一空2一點不剩；徹底เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
那個孩子把飯都吃完了；那個孩子把飯吃得精光。

相關詞彙

單字拆解

หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部第 1 部分
+
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1光滑；光潔；一塵不染2一點不剩；售罄；消耗殆盡3完全；徹底第 2 部分
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang全部用光；銷售一空