ถูกใจ(tòok jai)

含義

1動詞A2

合心意；討人喜歡

被人喜愛；符合某人的品味或偏好。

例句

รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1合心意；討人喜歡2合意；中意；討喜ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）
我喜歡這張照片；這張圖。
2形容詞B1

合意；中意；討喜

令人滿意；符合品味或喜好。

例句

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1泰式咖哩飯；泰式蓋飯2泰式咖哩飯攤；泰式蓋飯餐館ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1合心意；討人喜歡2合意；中意；討喜ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這家店咖哩飯的味道；口味很合我的心意；合胃口。

相關詞彙

單字拆解

ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）第 2 部分
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai合心意；討人喜歡