เม้าท์(máo)
含義
1動詞B1
聊八卦；閒聊
輕鬆地閒聊，通常指談論他人或分享謠言；聊八卦（非正式用法或俚語）
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）เม้าท์máoเม้าท์máo1聊八卦；閒聊2八卦；閒聊3嘴巴（俚語；非標準用法）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào老朋友；故交กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻
昨天我們坐著聊了一整晚老朋友的八卦。
2名詞B2
八卦；閒聊
輕鬆的對話，通常指談論他人；非正式的閒聊（俚語，作名詞用）
例句
พักเที่ยงpák tîiangพักเที่ยงpák tîiang1午休；午休時間2午休；休息吃午餐วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5子彈；彈藥รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1聚集；集合2團結；組織起來3聚合；凝結（科學用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh咖啡館；咖啡廳เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เม้าท์máoเม้าท์máo1聊八卦；閒聊2八卦；閒聊3嘴巴（俚語；非標準用法）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1影集；連續劇2系列（相關作品或事件）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ข่าวดาราkàao daa-raaข่าวดาราkàao daa-raa1明星新聞；娛樂新聞2明星八卦；名人傳聞
今天午餐時間，我們約在咖啡廳見面，聊天；閒聊關於新的影集和明星八卦。
3名詞B2
嘴巴（俚語；非標準用法）
英文「mouth」的非標準拼法；在網路上帶有玩笑意味的用法，並非泰語中表示嘴巴的標準名詞
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）แชตกันcháet ganแชตกันcháet gan（在網路上）互相聊天；網聊เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；輸入文字2列印；印刷3印記；印刷品4模具；印模5版次；印刷批次6圖案；花紋ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑กว้างgwâangกว้างgwâang1寬敞2廣泛；寬廣3寬的；寬闊的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เม้าท์máoเม้าท์máo1聊八卦；閒聊2八卦；閒聊3嘴巴（俚語；非標準用法）แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ฉีกchèekฉีกchèek1撕開2打破；違背（比喻用法）3撕；撕裂ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞อังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1英國的；英格蘭的2英語；英文（語言）3英國；英格蘭（國家簡稱）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1只是好玩；不當真2逗趣的；有點好笑的
我們聊天時，朋友喜歡打「笑得太開，嘴巴都要裂開了」，俏皮地使用了這個英文單字。