เฉพาะตัว
chà-pór dtuua
含義
1名詞B2
獨特的；與眾不同的
具有使人或事物明顯與眾不同的特徵
例句
รสกาแฟrót gaa-faeรสกาแฟrót gaa-fae咖啡口味；咖啡味ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm有香味；好聞และláeและláe和；與（對等連接）ความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏm1苦味（味道）2苦澀；辛酸（比喻）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1獨特的；與眾不同的2個人的；專屬的3特有的；獨有的จำได้jam dâiจำได้jam dâi記得；回想；認出ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯จิบjìpจิบjìp1小口喝；啜飲2一小口แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段
這家店的咖啡有著獨特的香氣與苦味；從第一口就能喝出來。
2名詞B2
個人的；專屬的
屬於特定人或事物的；不與他人共用的
例句
สูตรsòotสูตรsòot1公式；方程式；表達式2食譜；製作步驟3方法；標準程序4經文；真言；咒語5模式；範本；藍圖น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaa魚露หวานwăanหวานwăan1甜；甜的（味道）2甜美的；討人喜歡的（舉止或外表）3浪漫的；多愁善感的；甜膩的4甜美的（個性或行為）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1獨特的；與眾不同的2個人的；專屬的3特有的；獨有的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1我們家2我國；我們國家3我們家鄉；我們這裡
外婆的甜魚露配方是我們家獨有的味道。
3名詞C1
特有的；獨有的
特定人或事物所特有的；與生俱來的
例句
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她มีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-này有魅力的；迷人的เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1獨特的；與眾不同的2個人的；專屬的3特有的；獨有的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1模仿；仿效2仿造的；仿冒的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
她的笑容有一種獨特的魅力；個人魅力，是別人無法模仿的。
相關詞彙
近義詞
เฉพาะตนchà-pór dtonเฉพาะตนchà-pór dton個人的；私人的
個人的；私人的
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1個人的；私人的2私人的；非公開的
- 個人的；私人的
- 私人的；非公開的
ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1獨特的；與眾不同的；獨一無二的2獨特地；與眾不同地
- 獨特的；與眾不同的；獨一無二的
- 獨特地；與眾不同地
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1個人的；私人的2私人的；私有的；私立的3以個人身分；私下
- 個人的；私人的
- 私人的；私有的；私立的
- 以個人身分；私下
เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák獨特的；有特色的
獨特的；有特色的
單字拆解
+
เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua獨特的；與眾不同的