ไม่แยแส(mâi yae săae)
含義
1形容詞B2
冷漠的；毫不在乎的
表現出沒有興趣、不在乎或不關心；冷漠的
例句
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1雖然；儘管2即使；就算ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1興奮的；激動的（情緒）2感到興奮；變得激動3令人興奮的（通常與น่า-連用）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee好消息แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1做表情；裝出某種表情2做臉；進行臉部醫美นิ่งnìngนิ่งnìng1靜止；不動2保持靜止；不動3平靜；冷靜；沉著และláeและláe和；與（對等連接）แสดงท่าทีsà-daeng tâa teeแสดงท่าทีsà-daeng tâa tee表態；展現態度；做出反應ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae1冷漠的；毫不在乎的2毫不關心；不在乎
雖然每個人都對這個好消息感到興奮，但他依然面無表情，表現出冷淡；漠不關心的態度。
2動詞B2
毫不關心；不在乎
表現出沒有興趣或不關心；毫不在乎
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1總是；只；光是2任性的；自私的（用於複合詞）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話และláeและláe和；與（對等連接）ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae1冷漠的；毫不在乎的2毫不關心；不在乎เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
他只顧著玩手機，完全不在乎；不理會別人在說什麼。
相關詞彙
單字拆解
+
ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae冷漠的；毫不在乎的