งอน(ngon)

含義

1形容詞A2

生悶氣的；鬧彆扭的

生悶氣的；鬧彆扭的（因為感到些許不悅而表現出鬧彆扭的樣子）

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她งอนngonงอนngon1向上彎曲的；翹起的2生悶氣的；鬧彆扭的3生悶氣；鬧彆扭เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt生日
她在生悶氣；鬧彆扭，因為我忘了她的生日。
2動詞A2

生悶氣；鬧彆扭

生悶氣；鬧彆扭（因為感到些許不悅而開始生悶氣）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘งอนngonงอนngon1向上彎曲的；翹起的2生悶氣的；鬧彆扭的3生悶氣；鬧彆扭เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt生日เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
他在生悶氣；鬧彆扭，因為我忘了他的生日。
3形容詞B2

向上彎曲的；翹起的

向上彎曲的；翹起的（例如翹起的睫毛、捲曲的頭髮或物體末端向上彎曲）

例句

ขนตาkŏn dtaaขนตาkŏn dtaa睫毛ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她งอนngonงอนngon1向上彎曲的；翹起的2生悶氣的；鬧彆扭的3生悶氣；鬧彆扭สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了ดัดdàtดัดdàt1彎曲；重塑；調整2燙髮；捲髮3糾正；改善（行為或態度）4修改；調整（衣物或款式）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
她的睫毛很翹，甚至不需要再夾。

相關詞彙

近義詞

หน้างอnâa ngoหน้างอnâa ngo噘嘴；板著臉

噘嘴；板著臉

น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1容易委屈的；愛生悶氣的2感到委屈；覺得被冷落
  • 容易委屈的；愛生悶氣的
  • 感到委屈；覺得被冷落
นอยnoiนอยnoi心煩；生悶氣；沮喪

心煩；生悶氣；沮喪

เคืองkeuuangเคืองkeuuang1不滿；生氣；記仇2發炎；刺痛；不適（指眼睛）
  • 不滿；生氣；記仇
  • 發炎；刺痛；不適（指眼睛）
เชิดchêrtเชิดchêrt1將物體向上傾斜；抬高2捲走；帶著東西逃跑3昂首；高傲地抬起頭4表現傲慢；自高自大5幕後操縱；控制
  • 將物體向上傾斜；抬高
  • 捲走；帶著東西逃跑
  • 昂首；高傲地抬起頭
  • 表現傲慢；自高自大
  • 幕後操縱；控制