งอน

ngɔɔn

含義

1形容詞A2

生悶氣的；鬧彆扭的

生悶氣的；鬧彆扭的（因為感到些許不悅而表現出鬧彆扭的樣子）

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她งอนngɔɔnงอนngɔɔn1生悶氣的；鬧彆扭的2生悶氣；鬧彆扭3向上彎曲的；翹起的เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət生日
她在生悶氣；鬧彆扭，因為我忘了她的生日。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoงอนngɔɔnนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiไม่mâiคุยkuiกับgàpใครkrai
昨天他有點在鬧彆扭，所以不跟任何人說話。
ถ้าtâaเพื่อนpêuuanงอนngonเราraoควรkuuanขอโทษkŏr tôhtแล้วláeoคุยกันkui ganดีdeeๆ-
如果朋友在鬧彆扭；鬧脾氣，我們應該向他道歉並好好溝通。
พอpɔɔผมpǒmแซวsɛɛoแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iเขาkǎoก็gɔ̂ทำtamหน้าบึ้งnâa-bʉ̂ngแล้วlɛ́ɛoงอนngɔɔnเงียบngîiapทั้งtángบ่ายbàai
當我玩笑開得太過火時，他擺出一張臭臉，整個下午都在生悶氣。
2動詞A2

生悶氣；鬧彆扭

生悶氣；鬧彆扭（因為感到些許不悅而開始生悶氣）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘งอนngɔɔnงอนngɔɔn1生悶氣的；鬧彆扭的2生悶氣；鬧彆扭3向上彎曲的；翹起的เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət生日เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
他在生悶氣；鬧彆扭，因為我忘了他的生日。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəงอนngɔɔnเพราะprɔ́ผมpǒmตอบdtɔ̀ɔpแชทchɛ́tช้าcháa
昨天她因為我回覆訊息太慢而生悶氣。
ถ้าtâaคุณลืมkun-lʉʉmนัดnátเขาkǎoอาจàatงอนngɔɔnทั้งวันtáng-wan
如果你忘了約定，他可能會生一整天的悶氣。
หลังจากlăng jàakผมpŏmล้อlóเธอterแรงraengไปbpaiเธอterงอนngonเงียบngîiapๆ-แล้วláeoไม่mâiคุยkuiกับgàpผมpŏmจนกว่าjon gwàaผมpŏmจะjàขอโทษkŏr tôht
在我開玩笑開得太過火之後，她默默地生悶氣，直到我道歉才肯跟我說話。
3形容詞B2

向上彎曲的；翹起的

向上彎曲的；翹起的（例如翹起的睫毛、捲曲的頭髮或物體末端向上彎曲）

例句

ขนตาkǒn-dtaaขนตาkǒn-dtaa睫毛ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她งอนngɔɔnงอนngɔɔn1生悶氣的；鬧彆扭的2生悶氣；鬧彆扭3向上彎曲的；翹起的สวยsǔuaiสวยsǔuai1美麗的；漂亮的2做得好；漂亮的（表現）3漂亮地；俐落地；整齊地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了ดัดdàtดัดdàt1彎曲；重塑；調整2燙髮；捲髮3糾正；改善（行為或態度）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
她的睫毛很翹，甚至不需要再夾。
還有 3 個例句
ปลายbplaaiรองเท้าหนังrong táao năngคู่kôoนี้néeงอนngonนิดnítๆ-ตามdtaamแบบโบราณbàep boh-raan
這雙皮鞋的鞋尖微微向上翹，是傳統的款式。
ผมpǒmหน้าnâaม้าmáaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukเซ็ตsétให้hâiงอนngɔɔnขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìให้hâiใบหน้าbai-nâa
他的瀏海被抓得微微向上翹，好讓臉部看起來更有立體感。
ปลายbplaaiคิ้วkíuที่tîiงอนngɔɔnขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiช่วยให้chûuai-hâiสีหน้าsǐi-nâaดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́เปิดรับbpə̀ət-rápมากขึ้นmâak-kʉ̂n
微微上揚的眉尾讓表情看起來更溫柔、更平易近人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

ngɔɔn

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1生悶氣的；鬧彆扭的