ถือตัว(tĕuu dtuua)
含義
1動詞B1
自負；擺架子；冷漠孤傲
自視甚高，表現出驕傲、勢利或冷漠的態度；與他人保持距離。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起來好像2顯然；看來จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถือตัวtĕuu dtuuaถือตัวtĕuu dtuua1自負；擺架子；冷漠孤傲2自負的；勢利的；冷漠孤傲的
他很少跟人說話；他看起來有點高傲。
2形容詞B1
自負的；勢利的；冷漠孤傲的
帶有與他人保持距離或自視甚高的態度；傲慢、勢利或冷漠的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於ถือตัวtĕuu dtuuaถือตัวtĕuu dtuua1自負；擺架子；冷漠孤傲2自負的；勢利的；冷漠孤傲的ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）คนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàk陌生人；不認識的人
他往往比較冷淡；不好親近，很少和不認識的人說話。
相關詞彙
近義詞
ไว้ตัวwái dtuuaไว้ตัวwái dtuua矜持；保持距離
矜持；保持距離
ถือพระองค์tĕu prá ongถือพระองค์tĕu prá ong1擺架子；高傲；冷淡2保持矜持；端著身分
- 擺架子；高傲；冷淡
- 保持矜持；端著身分
หยิ่งyìngหยิ่งyìng傲慢的；自大的；高傲的；自負的
傲慢的；自大的；高傲的；自負的
ทะนงตัวtá-nong dtuuaทะนงตัวtá-nong dtuua傲慢；自負
傲慢；自負
ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1驕傲的；傲慢的（正式、書面用語）2驕傲的；自尊的；莊重的（正式或文學用語）
- 驕傲的；傲慢的（正式、書面用語）
- 驕傲的；自尊的；莊重的（正式或文學用語）
單字拆解
+
ถือตัวtĕuu dtuuaถือตัวtĕuu dtuua自負；擺架子；冷漠孤傲