วางท่า(waang tâa)
含義
1動詞B1
擺姿勢；擺姿態
刻意擺出某種姿勢或姿態。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1擺姿勢；擺姿態2擺架子；裝腔作勢เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róo1專家；權威；博學的人2智者；哲人ไปเสียbpai sĭiaไปเสียbpai sĭia1過世；去世2走開；滾開ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1雖然；儘管2儘管；不顧ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）
他喜歡擺架子；裝模作樣，好像什麼都懂，其實根本不了解。
2動詞B2
擺架子；裝腔作勢
以做作、賣弄或傲慢的行事作風來引人注目。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1擺姿勢；擺姿態2擺架子；裝腔作勢เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）ๆ-พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
他遇到新朋友時喜歡擺架子；裝腔作勢，說話語氣好像自己比誰都強。
相關詞彙
單字拆解
+
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa擺姿勢；擺姿態