อ่อนน้อม
òn nóm
含義
1名詞B1
謙遜；恭敬
在言語或行為上表現出謙遜、恭敬與禮貌；謙虛且有禮
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式อ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nóm謙遜；恭敬กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3負責人；長官；主管4成人的；資深的（修飾語）5成人的（修飾語）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
這個孩子對大人；長輩說話總是很有禮貌；謙虛。
相關詞彙
近義詞
นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1恭敬的；謙遜的；尊重的2表現恭敬；致敬
- 恭敬的；謙遜的；尊重的
- 表現恭敬；致敬
ใจนอบน้อมjai nôp nómใจนอบน้อมjai nôp nóm謙虛；恭敬（態度上）
謙虛；恭敬（態度上）
ถ่อมtòmถ่อมtòm1謙虛的；謙遜的（常見於複合詞）2謙虛；表現謙遜
- 謙虛的；謙遜的（常見於複合詞）
- 謙虛；表現謙遜
ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1謙虛的；謙遜的（態度或言辭上）2保持謙虛；放低姿態
- 謙虛的；謙遜的（態度或言辭上）
- 保持謙虛；放低姿態
ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuua謙虛；謙遜
謙虛；謙遜
單字拆解
+
อ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nóm謙遜；恭敬