หยิ่ง

yìng

含義

1形容詞B1

傲慢的；自大的；高傲的；自負的

自認高人一等，且表現出疏離或不友善的態度。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻หยิ่งyìngหยิ่งyìng傲慢的；自大的；高傲的；自負的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）คุยkuiคุยkui1聊天；交談2討論；商量3吹牛；吹噓；自誇4與潛在對象交往、互相了解（口語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
他很傲慢，而且不怎麼跟人說話。
還有 3 個例句
ฉันchănว่าwâaเขาkăoดูdooหยิ่งๆyìng yìngนะnáเพราะpráwเขาkăoไม่เคยmâi koieยิ้มyímหรือrĕuทักทายták taaiพวกเราpûuak raoเลยloie
我覺得她看起來有點傲慢，因為她從不對我們微笑或打招呼。
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaหยิ่งyìngนักnákเลยləəiเธอtəəควรkuuanพยายามpá-yaa-yaamเป็นมิตรbpen-mítกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanใหม่màiนะná
不要這麼傲慢；你應該試著對新同事友善一點。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpไม่เคยmâi-kəəiแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiหยิ่งยโสyìng-yá-sǒoและlɛ́ยังคงyang-kongปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔทุกคนtúk-konอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiam
雖然他非常成功，但他從不表現出傲慢的態度，並且始終平等地對待每個人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หย 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

yìng

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙