ขัง
kăng
含義
1名詞A2
關住；禁閉
將人或物關在特定空間內使其無法離開（不限於法律懲罰）
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ขังkăngขังkăng1監禁；拘留2關住；禁閉3停滯的；不流通的（指水或空氣）4被困住；受困แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去
媽媽把貓關在房間裡，以免牠逃跑。
2名詞B1
監禁；拘留
將人拘留或關押於某處使其無法離開，尤指作為懲罰或控制手段
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ขังkăngขังkăng1監禁；拘留2關住；禁閉3停滯的；不流通的（指水或空氣）4被困住；受困ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăa嫌疑犯（刑事案件）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1控制；管理；調節2克制；限制3控制的；監督的（修飾語）เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚
警察昨晚將嫌疑犯關在拘留室。
3名詞B1
被困住；受困
因洪水、交通堵塞、封城等情況而無法離開某地。
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ขังkăngขังkăng1監禁；拘留2關住；禁閉3停滯的；不流通的（指水或空氣）4被困住；受困อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
大雨和淹水讓我整天都被困在家裡。
4名詞B2
停滯的；不流通的（指水或空氣）
滯留且不流動或不循環的；用於指被困住的水、空氣等。
例句
กลิ่นอับglìn àpกลิ่นอับglìn àp霉味；悶臭味ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam廁所；洗手間；浴室เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1起因於；肇因於2形成於；源自於；產生於อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍ขังkăngขังkăng1監禁；拘留2關住；禁閉3停滯的；不流通的（指水或空氣）4被困住；受困ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨การถ่ายเทgaan tàai tayการถ่ายเทgaan tàai tay轉移；傳遞；通風
浴室裡的霉味是因為空氣不流通且沒有通風造成的。