สวนกัน(sŭuan gan)
含義
1動詞B1
擦肩而過；交錯而過；會車
人、車輛或物體在反方向移動時互相交錯而過
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1擦肩而過；交錯而過；會車2對向；反方向3時間錯開；作息錯開ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上；每天早晨
我們每天早上都在公司門口；公司前面擦肩而過。
2副詞B1
對向；反方向
形容朝反方向相向移動，尤指交通方面
例句
รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-sai摩托車；機車สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍ขับkàpขับkàp1開車；駕駛2趕走；驅逐3吟唱；詠唱（傳統）4排出；排泄；分泌สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1擦肩而過；交錯而過；會車2對向；反方向3時間錯開；作息錯開บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點
兩輛摩托車；兩輛機車在小路上相對而行。
3動詞B2
時間錯開；作息錯開
人的工作時間或作息完全錯開以致很少碰面
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用คนละkon-láคนละkon-lá1每個；每人2每個；各（分配標記）3各自的；不同的กะgàกะgà1估計；猜測2配額；分配量3非正式助詞（口語縮讀）4大約；大概5班次；輪班6貝殼；貝幣（古語）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1擦肩而過；交錯而過；會車2對向；反方向3時間錯開；作息錯開ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เจอกันjer ganเจอกันjer gan1再見；待會見2見面；碰面เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我和女朋友的工作班次不同，所以我們的時間總是錯開；我們幾乎見不到面。
相關詞彙
單字拆解
+
สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan擦肩而過；交錯而過；會車