เมล็ดข้าว(má-lét kâao)

含義

1名詞A2

飯粒；米粒（單位）

飯粒；米粒；穀粒（作為單位的單顆米或穀物；視語境可指稻穀、白米或煮熟的米飯）

例句

บนbonบนbon1上面的；頂部的2許願；發誓（向神明）3在……上；在……中；在……上方โต๊ะdtóโต๊ะdtó1書桌；辦公桌2桌子มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在เมล็ดข้าวmá-lét kâaoเมล็ดข้าวmá-lét kâao1飯粒；米粒（單位）2稻種；穀種（播種用）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某個；某一；某位2一；一個；單一的3一（數字）4第一；首位；最好的เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1量詞（用於種子或小顆粒）；粒；顆2種子；果核；籽
桌上有一粒米；米粒。
還有 3 個例句
เขากินข้าวkăo gin kâaoหมดmòtจานjaanไม่เหลือmâi lĕuuaแม้แต่máe dtàeเมล็ดข้าวmá-lét kâaoเดียวdiiao
他吃光了那盤飯，連一粒米都沒剩。
นกnókตัวdtuuaเล็กๆlék lékกำลังgam-langจิกjìkกินginเมล็ดข้าวmá-lét kâaoที่têeตกอยู่dtòk yòoบนbonพื้นpéun
小鳥正在啄食掉在地上的米粒。
คุณkunยายสอนyaai sŏnว่าwâaเราraoควรkuuanกินข้าวgin kâaoให้หมดhâi mòtทุกtúkเมล็ดข้าวmá-lét kâaoเพราะpráwชาวนาchaao naaทำงานtam ngaanเหนื่อยมากnèuua-i mâak
奶奶；祖母教導我們要吃完每一粒米，因為農夫；農民工作非常辛苦。
2名詞B1

稻種；穀種（播種用）

稻種；穀種（用於播種和繁殖的稻穀）

例句

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫；稻農จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）หว่านwàanหว่านwàan1散佈；傳播（謠言、想法、情感）2撒；灑3播種；撒（種子）เมล็ดข้าวmá-lét kâaoเมล็ดข้าวmá-lét kâao1飯粒；米粒（單位）2稻種；穀種（播種用）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏn雨季
農夫會在雨季播下稻種；種子。
還有 3 個例句
รัฐบาลrát-tà-baanแจกจ่ายjàek jàaiเมล็ดข้าวmá-lét kâaoพันธุ์ดีpan deeให้แก่hâi gàeเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonที่têeประสบภัยbprà-sòp paiน้ำท่วมnáam tûuam
政府向受水災影響的農民發放了優質的稻種。
การคัดเลือกgaan kát lêuuakเมล็ดข้าวmá-lét kâaoที่têeสมบูรณ์sŏm-boonเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtที่ดีtêe dee
挑選健康的稻種是獲得好產量的重要步驟。
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaเมล็ดmá-létข้าวสายพันธุ์ใหม่kâao săai-pan màiที่têeทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng
研究人員正在研發一種能適應氣候變化的新稻種。

相關詞彙

單字拆解

เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1量詞（用於種子或小顆粒）；粒；顆2種子；果核；籽第 1 部分
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1一餐；食物（泛指）2飯；米飯（煮熟的）3稻；稻穀4米；生米（穀物）第 2 部分
เมล็ดข้าวmá-lét kâaoเมล็ดข้าวmá-lét kâao飯粒；米粒（單位）