ความรู้สึกผิด(kwaam róo-sèuk pìt)

含義

1名詞B1

內疚；罪惡感

內疚；罪惡感（認為自己做錯事的心理狀態）

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìt內疚；罪惡感ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒得到；沒收到3沒有4不行；不可以（不可接受）5並沒有；其實不然（用於糾正）6不行；絕對不可以ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1拜訪；探望（表達關心）2視察；走訪（地點或機構）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；對年長女性的尊稱
我因為沒有去探望外婆；外祖母而感到內疚。
還有 7 個例句
เขาkăoยอมyomรับสารภาพráp săa-rá-pâapออกมาòk maaเพราะpráwทนtonกับgàpความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtไม่ไหวmâi wăi
他坦白了，因為他再也無法承受那種罪惡感。
การgaanกล่าวคำขอโทษglàao kam kŏr tôhtอาจàatช่วยchûuaiลดlótความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtในใจnai jaiของkŏngคุณkunได้dâiบ้างbâang
道歉；說聲對不起或許能稍微減輕你心中的罪惡感。
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiแต่dtàeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtต่อdtòเหตุการณ์hèt gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunยังคงyang kongรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiเขาkăoอยู่เสมอyòo sà-mŏer
雖然他並非故意的，但對那次事件的罪惡感仍不斷困擾著他。
หลังจากที่lăng jàak têeโกหกgoh-hòkแม่mâeไปbpaiวันนั้นwan nánฉันchănก็gâwมีmeeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiมาmaaหลายlăaiวันwan
那天對媽媽說謊；撒謊後，我心裡愧疚了好幾天。
เขาkăoมีmeeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtที่têeไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiเพื่อนpêuuanตอนที่dton têeเพื่อนpêuuanลำบากlam-bàakและláeมันmanรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiเขาkăoมาตลอดmaa dtà-lòt
他因為在朋友遇到困難時沒有幫忙而感到內疚；愧疚，這份感覺從那以後就一直困擾著他。
ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtจากjàakความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèetคอยkoiตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnเขาkăoทำให้tam hâiเขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiข้างหน้าkâang nâaได้dâi
過去錯誤帶來的內疚；愧疚感一直糾纏著他，讓他無法繼續前進。
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiปีbpeeแต่dtàeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtเกี่ยวกับgìiao gàpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánยังคงyang kongเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเขาkăoต้องdtôngแบกรับbàek rápไว้wáiในใจnai jaiทุกวันtúk wan
雖然已經過了好幾年，但那場意外留下的內疚；愧疚感，依然是他每天必須在心中背負的負擔。

相關詞彙

單字拆解

ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1直覺；預感2感覺；感情；情緒3觀感；態度4知覺；感覺第 1 部分
+
ผิดpìtผิดpìt1錯誤地；不正確地；誤2錯誤的；不正確的3不當的；不合適的4違法的；不合法的5弄錯；犯錯第 2 部分
ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìt內疚；罪惡感