ฝอย
fɔ̌ɔi含義
1名詞B1
噴霧；細霧；飛沫
散佈在空氣中的微小液滴，如噴霧或水氣。
例句
น้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-pú1噴水池（人造）2泉水（天然）พ่นpônพ่นpôn1噴；噴灑2噴出；吐出3噴塗；噴灑4噴發；噴射น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容เป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔi碎成細絲；撕成碎片ละอองlá-ɔɔngละอองlá-ɔɔng微粒；灰塵；噴霧；細霧；花粉ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1漂浮；漂流2懸浮；懸停3漂動的；漂流的4浮動（價格或匯率）5too light for the skin (makeup, colloquial)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到處去；遊遍2到處；四處（程度標記）สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動
噴水池噴出的水成了細霧，飄散在整個花園裡。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
細絲；碎屑；纖維
極細的絲或碎屑，如細髮、纖維或細線。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞หมูmǔuหมูmǔu1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4量詞：ตัว5胖子（不禮貌用語）เป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔi碎成細絲；撕成碎片ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3細膩；微妙；敏銳4精緻；細膩（與粗糙相對）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得หมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiหมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔi泰式脆豬肉絲กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1框；邊框2酥脆；清脆3框架；範圍；限制4crunch!5骨瘦如柴；憔悴（俗語或比喻）
媽媽把豬肉切成細絲，為了製作香脆的豬肉絲。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞C1
喋喋不休；閒扯
喋喋不休地談論瑣碎或不重要的事情；閒扯。
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1噴霧；細霧；飛沫2細絲；碎屑；纖維3喋喋不休；閒扯4廢話；閒言閒語；冗辭เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）นักnákนักnák1從事某活動的人；專家；……者（前綴）2很；非常；十分เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解；明白5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）หลักlàkหลักlàk1主要的；核心的2原則；基礎；根本3柱子；支柱；木樁4量詞：柱子、樁、數字位數กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留เถอะtə̀เถอะtə̀1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
不要再閒聊別人的事了；我們進入正題吧。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞C1
廢話；閒言閒語；冗辭
冗長、空洞或不重要的言論及內容；廢話。
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）เสียเวลาsǐia-wee-laaเสียเวลาsǐia-wee-laa1浪費時間2浪費時間的；不值得花時間ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法ฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1噴霧；細霧；飛沫2細絲；碎屑；纖維3喋喋不休；閒扯4廢話；閒言閒語；冗辭ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ปัญหาหลักbpan-hǎa-làkปัญหาหลักbpan-hǎa-làk主要問題；核心問題ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要；總結2總結；得出結論3總而言之；簡言之ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ชัดเจนดีchát-jeen-diiชัดเจนดีchát-jeen-dii相當清楚；十分明確กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於
不要把時間浪費在與主要問題無關的廢話；閒談上，請直接清楚地總結。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
fɔ̌ɔi
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |