คงไว้
kong wái
含義
1名詞B2
保留；保持；維持
保持事物不變或維持其效力；維持或保留原狀（如規則、形式、結構）
例句
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jà雖然；即使；儘管ปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiปรับปรุงใหม่bpràp bprung mài1翻修；改建2翻新過的；更新的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1屋主；房主2主人；東道主3房東ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要คงไว้kong wáiคงไว้kong wái保留；保持；維持ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1結構；骨架2結構（系統或組織）เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築
即使經過翻修，屋主仍然想要保留房屋原有的結構。
相關詞彙
近義詞
ทรงไว้song wáiทรงไว้song wái保持；維護；維持
保持；維護；維持
รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1維護；保持；保護2保留；保住；維持
- 維護；保持；保護
- 保留；保住；維持
เหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1留下；保留（供日後使用）2保留；維持原狀3留下；遺留；留作紀念4僅剩下；只留下
- 留下；保留（供日後使用）
- 保留；維持原狀
- 留下；遺留；留作紀念
- 僅剩下；只留下
คงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap1保持原狀；維持不變2保持原狀；維持不變
- 保持原狀；維持不變
- 保持原狀；維持不變
ดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wái維持；保留；維護
維持；保留；維護
單字拆解
+
คงไว้kong wáiคงไว้kong wái保留；保持；維持