บั่นทอน(bàn ton)
含義
1動詞B2
削弱；損害
削弱；逐漸損害（力量、效果、士氣或健康）
例句
การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàk努力工作；辛勤工作โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พักpákพักpák1休息；歇息2一陣子；一段時間3住宿；暫住บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1削弱；損害2消磨；逐漸削弱สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康และláeและláe和；與（對等連接）สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1專注力；集中注意力2禪定；靜坐；冥想ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháa慢慢地；緩慢地
長時間工作而不休息，正慢慢損害他的健康和專注力。
2動詞B2
消磨；逐漸削弱
消磨；因持續壓力而逐漸削弱（精力、自信或韌性）
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒絕；婉拒2否認3駁回；拒絕ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1重複地；一再地2重複的；反覆發生的แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1原因；理由2推理；理性3動機；根據มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1削弱；損害2消磨；逐漸削弱ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1自信；信心2把握；確信ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháa慢慢地；緩慢地
無緣無故地反覆被拒絕，慢慢侵蝕了我的自信。
相關詞彙
單字拆解
+
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton削弱；損害