เข้าทาง(kâo taang)
含義
1形容詞B1
順路；方便
順路；位於前往目的地的路線上；也指做某事很方便或有利。
例句
แวะwáeแวะwáe順道；中途停留ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เข้าทางkâo taangเข้าทางkâo taang1正中下懷；符合計畫2順路；方便ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1已經；反正是；當然2天生；本來就
我們可以先順便去這家店，反正去爸爸家剛好順路。
2動詞B2
正中下懷；符合計畫
正中下懷；對某人有利或符合其計畫（通常出乎意料地）。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2保密；機密3秘訣；奧秘；真相ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยิ่งyîngยิ่งyîng1更加；越發2越……越……3非常；極度（正式或書面用語）เข้าทางkâo taangเข้าทางkâo taang1正中下懷；符合計畫2順路；方便คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
他一不小心說溜嘴洩漏了秘密，這立刻正中了對手的下懷。
相關詞彙
單字拆解
+
เข้าทางkâo taangเข้าทางkâo taang順路；方便