พ่น

pôn

含義

1動詞B1

噴；噴灑

噴射（液體成霧狀）；噴灑

例句

หมอกmòkหมอกmòk霧；薄霧เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4涼；變涼พ่นpônพ่นpôn1噴；噴灑2噴出；吐出3噴塗；噴灑4噴發；噴射ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚หัวฉีดhŭua chèetหัวฉีดhŭua chèet噴嘴；噴射器เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem旅館；飯店；酒店
飯店前的微小噴嘴噴出清涼的水霧。
還有 3 個例句
เครื่องทำความชื้นkrêuuang tam kwaam chúenพ่นpônละอองน้ำlá ong námเบาๆbao baoตลอดคืนdtà-lòt keunทำให้tam hâiห้องhôngไม่mâiแห้งhâeng
加濕器整晚釋放細微的水滴，讓房間不會太乾燥。
สปริงเกลอร์sà-bpring-glêrพ่นpônน้ำnáamเป็นฝอยbpen fŏiละเอียดlá-ìiatครอบคลุมkrôp-klumทั้งtángแปลงผักbplaeng pàk
灑水器噴出的細霧覆蓋了整個菜圃。
หัวฉีดhǔua-chìitที่tîiปรับbpràpใหม่màiพ่นpônละอองlá-ɔɔngได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əขึ้นkʉ̂nจึงjʉngลดlótการgaanเปียกbpìiakเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùt
調整後的噴嘴噴出的霧氣更均勻，減少了局部過濕的情況。
2動詞B1

噴出；吐出

從口中或開口處用力噴出空氣、煙霧、氣體或粉末

例句

เตาถ่านdtao-tàanเตาถ่านdtao-tàan炭爐；火盆พ่นpônพ่นpôn1噴；噴灑2噴出；吐出3噴塗；噴灑4噴發；噴射ควันkwanควันkwan1煙；煙霧2蒸氣；水蒸氣（口語用法）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她แสบตาsɛ̀ɛp-dtaaแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa1眼睛刺痛2刺激眼睛3刺眼的；耀眼的4鮮豔刺眼的；花俏的
炭爐噴出的煙霧燻得她眼睛刺痛。
還有 3 個例句
เขาkăoพ่นpônลมหายใจlom hăai-jaiแรงraengๆ-ออกมาòk maaเพราะpráwอากาศaa-gàatหนาวจัดnăao jàt
因為天氣冷極了，他用力地呼出了一口氣。
ท่อtôrเก่าgàoพ่นpônก๊าซgáatรั่วrûuaเป็นระยะbpen rá-yáๆ-จนjonต้องdtôngปิดbpìtระบบrá-bòp
舊管子；管道斷斷續續地噴出洩漏的氣體，因此必須關閉系統。
พายุpaa-yúทรายsaaiพัดpátแรงrɛɛngจนjonพ่นpônฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngเข้าสู่kâo-sùuเมืองmʉʉangเหมือนmʉ̌ʉanม่านmâanหนาทึบnǎa-tʉ́p
沙塵暴刮得很強勁，將灰塵；粉塵像厚厚的幕簾一樣吹進城裡。
3動詞B1

噴塗；噴灑

噴塗（油漆）；噴灑（農藥等物質）

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊พ่นสีpôn-sǐiพ่นสีpôn-sǐi噴漆รั้วrúuaรั้วrúua1籬笆；圍欄2欄杆；護欄หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu給人看；展示ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaam發亮的；有光澤的
工人正在為門口的圍欄噴漆，讓它看起來像新的一樣；煥然一新，而且很有光澤。
還有 3 個例句
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnชาวสวนchaao-sǔuanจะjàพ่นpônยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaราraaบนbonใบไม้bai-máaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôok
雨季期間，園丁會在葉子上噴灑殺菌劑以預防病害。
ก่อนgɔ̀ɔnพ่นpônยุงyungเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiคนkonในnaiชุมชนchum-chonปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́เก็บgèpอาหารaa-hǎanให้hâiมิดชิดmít-chít
在噴藥滅蚊之前，工作人員通知居民關閉窗戶並將食物收好。
โรงงานroong-ngaanกำหนดgam-nòtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakและlɛ́ฉากกั้นchàak-gânเมื่อmʉ̂ʉaพ่นสีpôn-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumละอองlá-ɔɔngและlɛ́ลดlótการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
工廠要求員工在噴漆時戴上口罩和防護擋板，以控制漆霧並減少污染。
4動詞B2

噴發；噴射

（通常指突然或在壓力下）噴射；噴發

例句

ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1管子；管道2導管；通道แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1破裂；碎裂；裂開2破裂；碎裂3爆裂；脹破4破裂；瓦解（比喻用法）5曝光；洩露；敗露6射精；高潮（俚語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）พ่นpônพ่นpôn1噴；噴灑2噴出；吐出3噴塗；噴灑4噴發；噴射ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）ท่วมtûuamท่วมtûuam1淹沒；淹水2被水淹沒的；滿溢的3淹沒（比喻）；應接不暇ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi幾個；不多นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分鐘（時間單位）2片刻；一會兒
水管破裂，水猛烈地噴；噴出，幾分鐘內地板就淹水了。
還有 3 個例句
ก๊าซgáatพ่นpônออกจากɔ̀ɔk-jàakวาล์วwaaoทันทีที่tan-tii-tîiความดันสูงkwaam-dan-sǔungเกินgəənค่าkâaที่tîiกำหนดgam-nòt
當壓力超過設定值時，氣體立刻從閥門噴；噴出。
ภูเขาไฟpoo kăo faiเริ่มrêrmพ่นpônลาวาlaa-waaเป็นช่วงbpen chûuangๆ-เมื่อmêuuaแรงดันraeng danใต้ดินdtâi dinเพิ่มขึ้นpêrm kûen
隨著地下壓力上升，火山開始斷斷續續地噴；噴出岩漿。
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoกดgòtสวิตช์sà-wítผิดpìtระบบrá-bòpดับเพลิงdàp-pləəngก็gɔ̂พ่นpônโฟมfoomออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างฉับพลันyàang-chàp-planทั่วtûuaห้องhɔ̂ng
當他按錯開關時，滅火系統突然在整個房間噴；噴灑泡沫。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

pôn

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1噴；噴灑