พล่าม

plâam

含義

1動詞B2

喋喋不休；胡扯

喋喋不休；胡扯；沒完沒了地說廢話。

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上學พล่ามplâamพล่ามplâam喋喋不休；胡扯เรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-ráเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-rá無聊的事；廢話ซักทีsák-tiiซักทีsák-tii總算；終於；快點ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1煩躁；厭煩2感到厭煩；覺得惱人
你能不能別再胡說八道；瞎扯了？我覺得很煩。
還有 3 個例句
เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoเข้าไปkâo-bpaiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เริ่มrə̂əmพล่ามplâamไม่หยุดmâi-yùtจนjonทุกคนtúk-konเบื่อbʉ̀ʉa
他喝了酒之後，就開始胡言亂語；瞎扯個不停，直到大家都感到厭煩；覺得無聊。
ฟังfangเขาkǎoพล่ามplâamมาเป็นmaa-bpenชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoยังyangจับใจความjàp-jai-kwaamไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiว่าwâaเขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaanจะjàสื่อsʉ̀ʉอะไรà-rai
我聽他胡言亂語；瞎扯了一個小時，還是抓不到他想表達的重點；意思。
การประชุมgaan-bprà-chumคงจะkong-jàจบjòpเร็วกว่าreo-gwàaนี้níiมากmâakถ้าtâaประธานbprà-taanไม่mâiมัวแต่muua-dtɛ̀ɛพล่ามplâamเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaที่tîiไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
如果主席沒有浪費時間閒扯無關的私事，會議本來會更早結束。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 พล 中，由第一個子音 พ 決定類別。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

plâam

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙