ลหุ
lá-hù含義
1形容詞C1
輕的；輕微的
重量輕或程度小的（用於正式或文學語境）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai泰語科目；泰文科นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo學習；獲取知識วิธีwí-teeวิธีwí-tee方法；方式แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1區分；分辨2分類；整理คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法ครุkruครุkru1嚴肅的；凝重的2沉重的（正式用語）และláeและláe和；與（對等連接）คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法ลหุlá-hùลหุlá-hù1輕的；輕微的2輕微的；不嚴重的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2結婚（口語）3裝飾；點綴4創作；編寫5調整；改裝；客製化6佈置；整理；做造型บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee詩；詩歌；一首詩
在泰文課上，學生必須學習如何區分重音字（Kharu）和輕音字（Lahu）來作詩；寫詩。
還有 3 個例句顯示較少
การแต่งgaan dtàengฉันท์chănต้องdtôngวางตำแหน่งwaang dtam-nàengคำkamครุkruและláeคำkamลหุlá-hùให้hâiถูกต้องtòok dtôngตามdtaamแผนผังpăen-păng
創作；寫作「燦詩」（Chan）需要根據格式圖表，正確排列重音（Karu）與輕音（Lahu）字詞。
2形容詞C1
輕微的；不嚴重的
重要性較低或嚴重程度較輕的（如輕微的罪行）；用於正式或文學語境。
例句
คดีká-diiคดีká-dii案件；訴訟นี้níiนี้níi1這；這個2這個ศาลsǎanศาลsǎan1法庭；法院2神龕；神廟พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1考慮；審查；深思熟慮2審理；審查（案件）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1錯誤；過失；罪惡感2錯誤；不正確3違規；違法行為；罪行ลหุlá-hùลหุlá-hù1輕的；輕微的2輕微的；不嚴重的จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布โทษปรับtôot-bpràpโทษปรับtôot-bpràp罰款；罰金แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為；代替2替代；代替3代表；代替การจำคุกgaan-jam-kúkการจำคุกgaan-jam-kúk監禁；入獄
法院認為這起案件屬於輕微罪行，因此處以罰金而非監禁。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ลหุ讀作ละ-หุ？
lá-hù
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
lá
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |