สัมผัส

săm-pàt

含義

1名詞A2

觸摸；接觸

將手或身體放在某物上，或是與其產生肢體接觸

例句

อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1感覺；印象（比喻用法）2押韻；頭韻（詩歌修辭技巧）3觸感；觸覺；接觸4觸摸；接觸เตาdtaoเตาdtao1爐子；廚房爐具2暖爐；火爐；窯3熨斗4爐口；爐面ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
不要碰發燙的爐子。
2名詞B1

觸感；觸覺；接觸

身體接觸的動作或感覺

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感覺到；感受到；察覺到สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1感覺；印象（比喻用法）2押韻；頭韻（詩歌修辭技巧）3觸感；觸覺；接觸4觸摸；接觸อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1溫和的；親切的（態度）2輕柔的；溫和的（對待或處理方式）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แก้มgâemแก้มgâem1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）
當孩子感覺到母親的手溫柔地觸碰；撫摸臉頰時，開心地笑了。
3名詞B2

感覺；印象（比喻用法）

從經驗或接觸中獲得的感覺或印象；感知到的特質

例句

บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章；論文นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1感覺；印象（比喻用法）2押韻；頭韻（詩歌修辭技巧）3觸感；觸覺；接觸4觸摸；接觸อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1溫暖的（溫度）2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3使溫暖；保暖และláeและláe和；與（對等連接）จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1真誠的；真心的2真誠對待；真心相待
這篇文章給人一種溫暖又真誠的感覺。
4名詞C1

押韻；頭韻（詩歌修辭技巧）

詩歌中音節押韻或相互對應的聲音模式

例句

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教；教授（用於說明老師教的科目）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1感覺；印象（比喻用法）2押韻；頭韻（詩歌修辭技巧）3觸感；觸覺；接觸4觸摸；接觸ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞ท้ายวรรคtáai wákท้ายวรรคtáai wák行末；句尾ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กลอนสุภาพglon sù-pâapกลอนสุภาพglon sù-pâap標準泰語詩體；素帕詩
老師；教師教我們聽泰國格律詩中句尾之間的押韻。

相關詞彙

近義詞

คล้องklóngคล้องklóng1掛上；套上；披掛2鉤住；扣上；拴住3押韻；音韻和諧
  • 掛上；套上；披掛
  • 鉤住；扣上；拴住
  • 押韻；音韻和諧
ไรม์raiไรม์rai1押韻；韻腳2饒舌歌詞；饒舌段落
  • 押韻；韻腳
  • 饒舌歌詞；饒舌段落
คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1押韻2吻合；一致（指想法或言辭）
  • 押韻
  • 吻合；一致（指想法或言辭）
ทัชtátทัชtát1輕觸；點擊（螢幕）2個人風格；點綴3觸控螢幕；觸控功能4觸碰；觸感
  • 輕觸；點擊（螢幕）
  • 個人風格；點綴
  • 觸控螢幕；觸控功能
  • 觸碰；觸感
จับต้องjàp dtôngจับต้องjàp dtông1觸摸；碰觸2具體的；有形的
  • 觸摸；碰觸
  • 具體的；有形的