ผูกใจ(pòok jai)
含義
1動詞B2
產生感情；依戀
產生感情；產生依戀；建立深厚的情感聯繫
例句
ความใจดีkwaam jai deeความใจดีkwaam jai dee善良；好心ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riian學生；學童ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ผูกใจpòok jaiผูกใจpòok jai1產生感情；依戀2記仇；懷恨在心กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
老師的親切讓所有學生都對她非常依戀。
2動詞C1
記仇；懷恨在心
記仇；懷恨在心；對過去的事情耿耿於懷並持續感到憤怒或怨恨
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1經過；路過2（時間）過去；流逝3經歷；度過（某種經歷）นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp記仇；懷恨在心เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這件事已經過去很久了，你不應該對他記仇；懷恨在心。
相關詞彙
單字拆解
+
ผูกใจpòok jaiผูกใจpòok jai產生感情；依戀