เคร่งครัด(krêng krát)

含義

1形容詞B2

嚴格的；嚴厲的

嚴格的；嚴厲的（在執行規則、標準或紀律時堅定且不允許通融）

例句

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1嚴格的；嚴厲的2嚴格地；嚴厲地เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1穿著；打扮方式2服裝規定；穿著要求นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1不加；不放2不穿；不戴ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ห้ามhâamห้ามhâam1禁止；不准2明令禁止；取締3禁令；禁止เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
這間學校對服裝規定非常嚴格；嚴厲，沒穿完整制服的學生會被立即禁止進入教室。
2副詞B2

嚴格地；嚴厲地

嚴格地；嚴厲地（密切遵循規則或標準）

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大學เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กำหนดเวลาgam-nòt way-laaกำหนดเวลาgam-nòt way-laa1設定截止日期；安排時間；設定時間範圍2截止日期；期限；時間限制เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòp考場；考試教室อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát嚴格地；嚴厲地ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàe甚至；連（強調極端或意想不到的例子）นาทีเดียวnaa-tee diiaoนาทีเดียวnaa-tee diiao1一分鐘；片刻2等一下；稍等片刻ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ห้ามhâamห้ามhâam1禁止；不准2明令禁止；取締3禁令；禁止เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯
大學考試期間，考場嚴格執行入場時間規定；即使只遲到一分鐘也禁止進入。

相關詞彙

近義詞

เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1嚴格的；嚴厲的（關於規則或標準）2嚴密的；嚴格的（關於控制或監控）
  • 嚴格的；嚴厲的（關於規則或標準）
  • 嚴密的；嚴格的（關於控制或監控）
เคร่งkrêngเคร่งkrêng1嚴格的；嚴苛的2嚴肅的；嚴厲的3虔誠的
  • 嚴格的；嚴苛的
  • 嚴肅的；嚴厲的
  • 虔誠的
เข้มkêmเข้มkêm1濃郁；濃烈（味道或氣味）2深色；濃（顏色）3嚴格；嚴厲4嚴肅；嚴厲（態度或表情）5濃；強效（咖啡、茶或藥物）
  • 濃郁；濃烈（味道或氣味）
  • 深色；濃（顏色）
  • 嚴格；嚴厲
  • 嚴肅；嚴厲（態度或表情）
  • 濃；強效（咖啡、茶或藥物）
กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1嚴格執行；加強取締2嚴格的；嚴厲的
  • 嚴格執行；加強取締
  • 嚴格的；嚴厲的