เท่ๆ(tây tây)

含義

1形容詞A2

酷的；時髦的（非正式）

（非正式）「เท่เท่têe1酷；帥氣；有型2相等；一樣3倍；乘以4一……就……；一旦」的疊詞形式；形容時尚、有吸引力，或以現代、自信的方式令人印象深刻

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1酷的；時髦的（非正式）2帥氣地；酷酷地หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍
他有一輛很酷的車；汽車。
2副詞B1

帥氣地；酷酷地

以時尚、有吸引力或令人印象深刻的方式

例句

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1酷的；時髦的（非正式）2帥氣地；酷酷地เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；戶外2外面；外部
我哥哥出門時喜歡穿得很酷。

相關詞彙