วะ(wá)
含義
1助詞B2
語氣詞：加強陳述語氣（非常非正式、粗俗）
用於非常非正式或粗俗用語中的句尾語氣詞，用以加強陳述語氣、強調或增添直白感。常在親密男性友人之間或發生衝突時使用。
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk dee滿有趣的；很好玩วะwáวะwá1語氣詞：加強陳述語氣（非常非正式、粗俗）2語氣詞（疑問；非常非正式、粗俗）：用於句尾增添直白感或態度ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看；去查看นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）มึงmeungมึงmeung你（非常不正式；粗俗無禮）
這部電影；影片很有趣，兄弟。你一定要去看。
2助詞B2
語氣詞（疑問；非常非正式、粗俗）：用於句尾增添直白感或態度
用於疑問句的句尾語氣詞，增添直白、挑釁或粗俗感（例如「อะไรวะอะไรวะà-rai wá[!] what the hell?; what the...?」近似於「搞什麼鬼？」）。該詞本身不構成疑問，而是用來渲染語氣。
例句
นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞อะไรกันวะà-rai gan wáอะไรกันวะà-rai gan wá[!] 搞什麼鬼？！；怎麼回事？！ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築รกrókรกrók1凌亂的；雜亂的2雜草叢生的；長滿野草的3煩人的；礙事的4胎盤ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1這麼大；這種尺寸（修飾語）2這麼大；這種尺寸（單獨使用）3這麼；到這種程度
這到底是怎麼回事？家裡怎麼會這麼亂；凌亂？