มีผล(mee pŏn)
含義
1動詞B1
結果
（植物）結果實
2動詞B2
有影響；影響
產生影響（常與 ต่อต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後 或 กับกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子） 連用）
例句
คำติชมkam dti chomคำติชมkam dti chom批評與讚美；回饋ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點มีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòr影響การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定2決策；做決定ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
您的意見對我們的決定有很大的影響。
3形容詞B2
有效；生效中
（規定、合約等）目前適用、具約束力或生效中
例句
กฎgòtกฎgòt1規則；規定2定律（科學或自然）；原則นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1有影響；影響2有效；生效中3生效4結果อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam遵守；遵從；服從
這項規則仍然有效，所以我們必須遵守。
4動詞B2
生效
開始適用或生效（例如：自某日起生效）
例句
เวลาทำการway-laa tam gaanเวลาทำการway-laa tam gaan營業時間；辦公時間ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1有影響；影響2有效；生效中3生效4結果ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan星期一；週一หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部เป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpai從⋯⋯起；從⋯⋯開始
新的辦公時間將從下週一開始生效。
相關詞彙
近義詞
ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1結果；結出果實2奏效；產生結果；獲得回報
- 結果；結出果實
- 奏效；產生結果；獲得回報
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1影響；對……產生影響（ต่อ ...）2導致；造成（ส่งผลให้ ...）
- 影響；對……產生影響（ต่อ ...）
- 導致；造成（ส่งผลให้ ...）
ติดผลdtìt pŏnติดผลdtìt pŏn結果；結出果實
結果；結出果實
ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1見效；產生結果2結果實
- 見效；產生結果
- 結果實
มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp chái生效；開始實施
生效；開始實施
單字拆解
+
มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn結果