ชาติ
châat含義
1名詞B1
國家；民族
具有共同認同和領土的人民；國家；民族
例句
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet國家；國度เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2very; very much; a lot (Isan)ชาติchâatชาติchâat1國家；民族2種族；族裔或國籍出身3一生；一世；轉世的一生4出身；血統（文學用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1地區；區域2地區性的；區域的นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam文化ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan不同；不一樣
這個地區的許多小國家；小國都有著不同的文化。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
種族；族裔或國籍出身
一個人的族裔或國籍出身；某人依出身所屬的民族或國家
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1拿著；提著2視為；認為；當作3遵守；持守（規則、戒律、齋戒等）4嚴格要求；講究สัญชาติsǎn-châatสัญชาติsǎn-châat1國籍；公民身分2天性；本性（文學或正式用語）ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人ตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ət從出生起แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1成長；長大（生理或心理上）2成長；擴張（經濟或組織）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1外國；海外2國外的；海外的3國外；海外
雖然她在國外長大，但她從出生起就擁有泰國國籍。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C1
一生；一世；轉世的一生
一生；一世，尤指佛教輪迴中接連不斷的某一世生命
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa佛教ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2very; very much; a lot (Isan)ชาติchâatชาติchâat1國家；民族2種族；族裔或國籍出身3一生；一世；轉世的一生4出身；血統（文學用語）หลายภพlǎai-pópหลายภพlǎai-póp1多生多世的；累世的2多生多世；累世การทำความดีgaan-tam-kwaam-diiการทำความดีgaan-tam-kwaam-dii做好事；行善ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ชาติchâatชาติchâat1國家；民族2種族；族裔或國籍出身3一生；一世；轉世的一生4出身；血統（文學用語）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）
佛教認為我們有許多世；因此這輩子行善很重要。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞C1
出身；血統（文學用語）
出身或血統（用於文學或正式語境）
例句
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1成長；長大（生理或心理上）2成長；擴張（經濟或組織）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ต่างแดนdtàang-dɛɛnต่างแดนdtàang-dɛɛn1在國外；海外2異國；外國3外國的；海外的（作定語）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）รากเหง้าrâak-ngâoรากเหง้าrâak-ngâo1根源；起源；血統2根本原因；基礎เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai血統；後裔และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ชาติchâatชาติchâat1國家；民族2種族；族裔或國籍出身3一生；一世；轉世的一生4出身；血統（文學用語）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ผูกพันpùuk-panผูกพันpùuk-pan1感到依戀；有感情2受約束；有義務กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）แผ่นดินแม่pɛ̀n-din-mɛ̂ɛแผ่นดินแม่pɛ̀n-din-mɛ̂ɛ祖國；故鄉（詩意用法）อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng深刻地；深切地
儘管他在國外長大，他的血統與出身；起源仍與祖國緊密相連。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ชาติ讀作ชาด？
châat
- 尾音在音節結尾，ต 讀作 ด（t）。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ต 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
châat
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ชาติchâatชาติchâat國家；民族國家；民族單字