ชาติ(châat)
含義
1名詞B1
國家；民族
具有共同認同和領土的人民；國家；民族
例句
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet國家；國度เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ชาติchâatชาติchâat1國家；民族2國籍3一生；生世（佛教）4出身；血統（文學用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1地區；區域2地區的；區域的นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1文化2文化習俗；文化活動ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan不同；不一樣
這個地區的許多小國家；小國都有著不同的文化。
2名詞B2
國籍
法定國籍或國家認同；屬於某個國家的身分
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ถือtĕuuaถือtĕuua1拿著；提著2拿著；帶著3視為；認為；當作4遵守；持守（規則、戒律、齋戒等）5嚴格要求；講究6算作；視作สัญชาติsăn-châatสัญชาติsăn-châat1國籍；公民身分2天性；本性（文學或正式用語）ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrt從出生起แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長；擴張（經濟或組織）2成長；長大（生理或心理上）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外
雖然她在國外長大，但她從出生起就擁有泰國國籍。
3名詞C1
一生；生世（佛教）
輪迴中的一生；（宗教或文學語境中的）生世；時代
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1佛教2佛教信仰；佛教傳統ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ชาติchâatชาติchâat1國家；民族2國籍3一生；生世（佛教）4出身；血統（文學用語）หลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1多生多世的；累世的2多生多世；累世การทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam dee做好事；行善ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชาติchâatชาติchâat1國家；民族2國籍3一生；生世（佛教）4出身；血統（文學用語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）
佛教認為我們有許多世；因此這輩子行善很重要。
4名詞C1
出身；血統（文學用語）
出身或血統（用於文學或正式語境）
例句
แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長；擴張（經濟或組織）2成長；長大（生理或心理上）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1在國外；海外2異國；外國3外國的；海外的（作定語）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）รากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1根源；起源；血統2根本原因；基礎เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săai血統；後裔และláeและláe和；與（對等連接）ชาติchâatชาติchâat1國家；民族2國籍3一生；生世（佛教）4出身；血統（文學用語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1感到依戀；有感情2受約束；有義務3羈絆；依戀；義務กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）แผ่นดินแม่pàen-din mâeแผ่นดินแม่pàen-din mâe祖國；故鄉（詩意用法）อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng深刻地；深切地
儘管他在國外長大，他的血統與出身；起源仍與祖國緊密相連。