ย้อนศร

yón sŏn

含義

1名詞B2

逆向行駛

逆向行駛；與規定的車流方向相反（例如在單行道上逆行）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขี่kèeขี่kèe1騎2欺壓；欺負มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量詞：คัน2摩托車；機車ย้อนศรyón sŏnย้อนศรyón sŏn1逆向行駛2逆勢而為；反其道而行（比喻用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ซอยsoiซอยsoi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告；告誡2提醒3勸告；告誡
他在巷子裡騎機車；摩托車逆向行駛，警察只好攔下他並給予警告。
2名詞C1

逆勢而為；反其道而行（比喻用法）

反其道而行；行為或言論違背現行規則、趨勢或普遍觀點（比喻用法）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ย้อนศรyón sŏnย้อนศรyón sŏn1逆向行駛2逆勢而為；反其道而行（比喻用法）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3負責人；長官；主管4成人的；資深的（修飾語）5成人的（修飾語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提議；建議2報告；發表；展示3提供；給予4提交；呈交ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1意見；看法2官方意見；法律意見3意見；評論ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak不同於；有別於กระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làk1主流2主流的
他敢於唱反調；提出異議，以提出與主流不同的看法；觀點。

相關詞彙

單字拆解

ย้อนyónย้อนyón1折返；倒轉；倒帶2回顧；回想；重提3往回；還原（作前綴用）返回早先的地點、轉向相反的方向，或倒轉、倒帶（字面或比喻義）。第 1 部分
+
ศรsŏnศรsŏn1箭；箭矢2箭頭；指標3指針箭；從弓射出的箭矢第 2 部分
ย้อนศรyón sŏnย้อนศรyón sŏn逆向行駛