ชั่ว(chûua)
含義
1形容詞B1
劣質的；品質差的
劣質的；品質差的；不合格的
例句
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由某物製成2用某物製作某物วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1材料；原料2材料的（作定語用）คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（標準；等級）2特質；特性ชั่วchûuaชั่วchûua1邪惡的；惡劣的2劣質的；品質差的3短暫地；暫時地（前綴）4時間段的量詞ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1不久；很快2短暫地；不久3不久前；最近ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破掉；撕裂；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷7遺漏；缺少
這雙鞋子；鞋是用劣質材料做的，穿沒多久就壞了。
2形容詞B2
邪惡的；惡劣的
邪惡的；品行或行為惡劣的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâa污名化；貼標籤ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ชั่วchûuaชั่วchûua1邪惡的；惡劣的2劣質的；品質差的3短暫地；暫時地（前綴）4時間段的量詞เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1佔便宜；利用；剝削2佔上風；取得不公平的優勢คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人อ่อนแอòn aeอ่อนแอòn ae虛弱；軟弱
他被村民們斥為壞人；惡人，因為他欺負弱小。
3副詞B2
短暫地；暫時地（前綴）
短暫地；暫時地（用作時間名詞的前綴，如暫時、片刻）
例句
ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ฝากfàakฝากfàak1寄放；託付2託人轉交；請人代為傳達3提交；提出（請求或訂單）4被寄放；被託付（被動或結果用法）5存款；存錢ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1臨時的；暫時的2暫時；臨時เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受
讓我把東西；物品暫時寄放在你的桌子；書桌上，我待會兒會回來拿。
4量詞B2
時間段的量詞
表示一段時間或階段的量詞（如一輩子、一世代）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同ชั่วชีวิตchûua chee-wítชั่วชีวิตchûua chee-wít1終生；一輩子2一生；一輩子ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他一輩子；一生都在同一家公司工作，從未換過工作。
相關詞彙
近義詞
เลวlayoเลวlayo1壞；邪惡；惡劣（指道德上）2品質極差；糟糕；劣質3卑劣；可鄙；下賤（侮辱用語）
- 壞；邪惡；惡劣（指道德上）
- 品質極差；糟糕；劣質
- 卑劣；可鄙；下賤（侮辱用語）
ร้ายráaiร้ายráai1壞的；惡毒的；殘忍的2嚴重的；劇烈的3兇猛的；惡毒的；危險的4嚴重地；極度（複合詞中的程度副詞）
- 壞的；惡毒的；殘忍的
- 嚴重的；劇烈的
- 兇猛的；惡毒的；危險的
- 嚴重地；極度（複合詞中的程度副詞）
ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1邪惡的；惡毒的2惡意的；有害的
- 邪惡的；惡毒的
- 惡意的；有害的
เลวทรามleew saamเลวทรามleew saam卑鄙的；邪惡的；惡劣的
卑鄙的；邪惡的；惡劣的