รม
rom
含義
1名詞B1
煙燻（食物）
透過煙燻來保存食物或為食物增添風味
例句
พ่อรมpôr romปลาเหนือbplaa nĕuuaปลาเหนือbplaa nĕuua泰北魚類ไฟอ่อนfai ònไฟอ่อนfai òn小火ๆ-ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หอมhŏmหอมhŏm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3紅蔥頭；青蔥（泰語用法）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後
爸爸用小火燻魚以增加香氣，然後再烤。
2名詞B2
燻蒸；煙燻處理
將物品暴露於煙霧或化學氣體中，以進行保存、消毒或處理
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材โบราณboh-raanโบราณboh-raan1傳統的；老派的；過時的2在古代；從前3古代的；古老的เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รมromรมrom1燻色；鍍層（金屬或珠寶）；做舊處理2讓人壓力大；使人筋疲力盡（俚語）3燻蒸；煙燻處理4煙燻（食物）5燻製；煙燻（處理過程）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1化學物質；化學品（泛指）2某種化學物質；化學藥劑เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ฆ่าkâaฆ่าkâa1殺；殺害2關掉；關閉（口語）แมลงmà-laengแมลงmà-laeng昆蟲；蟲子และláeและláe和；與（對等連接）ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1保護；防護2預防；防止；防範3預防的；防護的เชื้อราchéuua raaเชื้อราchéuua raa真菌；黴菌
在收藏古籍之前，必須用化學藥劑熏蒸，以殺蟲並防止發霉。
3名詞B2
燻製；煙燻（處理過程）
將物品暴露在煙霧或氣體中進行處理的過程。
例句
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果農；菜農；園丁ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ตะไคร้dtà-kráiตะไคร้dtà-krái香茅；檸檬草（芳香草本植物）และláeและláe和；與（對等連接）สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1草藥；香草2草本的；草藥的（作修飾語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เผาpăoเผาpăo1焚燒；點火2火化；火葬3烤；炙烤4燒焦；烤焦ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt導致；引起；造成ควันkwanควันkwan1煙；煙霧2蒸氣；水蒸氣（口語用法）3廢氣；排放物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想รมromรมrom1燻色；鍍層（金屬或珠寶）；做舊處理2讓人壓力大；使人筋疲力盡（俚語）3燻蒸；煙燻處理4煙燻（食物）5燻製；煙燻（處理過程）รังrangรังrang1巢；窩；蜂巢2巢；窩（量詞）3藏身處；巢穴（貶義或口語）4築巢ผึ้งpûngผึ้งpûng蜜蜂ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1蜂蜜2蜜糖色；金棕色
農夫在採蜜前，會燃燒香茅和香草產生煙霧來燻蜂巢。
4名詞C1
燻色；鍍層（金屬或珠寶）；做舊處理
透過燻製或蒸氣處理使表面上色、變暗或鍍層（例如珠寶的做舊處理或鍍金）。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用สร้อยsôiสร้อยsôi1項鍊2繩線；鏈條（裝飾性或穿線用）3繩線；鏈條（裝飾性繩線）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）รมดำrom damรมดำrom dam1薰黑；發黑處理2薰黑表面；發黑處理表面3薰黑的；發黑處理的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêm深色；暗色ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1圖案；花紋2裝飾細節；點綴3風格；技巧；特色เด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1清楚；明顯2顯眼；突出
銀匠將項鍊進行染黑處理；硫化處理使其顏色變深，好讓圖案更加突出。
5名詞C1
讓人壓力大；使人筋疲力盡（俚語）
俚語：使人感到極度壓力或疲憊；使人崩潰或筋疲力盡。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）รมromรมrom1燻色；鍍層（金屬或珠寶）；做舊處理2讓人壓力大；使人筋疲力盡（俚語）3燻蒸；煙燻處理4煙燻（食物）5燻製；煙燻（處理過程）ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯
今天的工作非常繁重；老闆整天讓我忙得不可開交，甚至幾乎沒時間吃飯。