ขั้ว
kûua释义
1名词B2
极；极点（地理/天文学）
旋转体自转轴的任意一端，如地球的北极或南极
例句
ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ขั้วโลกkûua-lôokขั้วโลกkûua-lôok1地极（北极或南极）2极地；极区อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum温度ต่ำdtàmต่ำdtàm1低；不高2低级的；劣等的；卑劣的3低音的；低沉的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít太阳ส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1发光；闪耀2引人注目；脱颖而出；显露潜力（比喻）เอียงiiangเอียงiiang1倾斜的；歪斜的2（使）倾斜；偏斜3有偏见的；偏袒的เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”
在极地，气温非常低，因为阳光是斜射进来的。
还有 7 个例句收起
2名词B2
极；端子（电学）
电池或电路中的接线端子，或两个对立电极之一
例句
ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎai1接通电话；转接2接线；延长电线แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi电池ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3正确；对4正当的；合乎道德的5遭受；被（常指负面）6被动标记（常含不利意味）ขั้วkûuaขั้วkûua1极；极点（地理/天文学）2极；端子（电学）3派系；阵营4果梗；花梗；叶柄；连接处5极端对立面；（喻）截然相反的事物บวกกับbùuak-gàpบวกกับbùuak-gàp1加上；结合2加上；连同บวกbùuakบวกbùuak1相加（数字）2加号（+）3加上；正面的；有利的4增加；包含ลบlópลบlóp1擦除；删除；抹去2负的；减3减去4负面的；阴性的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ลบlópลบlóp1擦除；删除；抹去2负的；减3减去4负面的；阴性的ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán否则；不然วงจรwong-jɔɔnวงจรwong-jɔɔn1电路；回路（电气/电子）2周期；循环จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1受损的；变质的2受损；蒙受损失
将电池电缆连接到正确的端子——正极接正极，负极接负极——否则电路会损坏。
还有 3 个例句收起
3名词B2
派系；阵营
两个或多个互相对立的群体、观点或阵营之一
例句
การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1政治；政务2权谋；办公室政治ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1当地的；地方的；本土的2当地；本地แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen把（某物）分成สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二ขั้วkûuaขั้วkûua1极；极点（地理/天文学）2极；端子（电学）3派系；阵营4果梗；花梗；叶柄；连接处5极端对立面；（喻）截然相反的事物ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1决定2决策บางbaangบางbaang1一些；某些2薄เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ยากyâakยากyâak1困难的；难的2不太可能；难以实现3贫穷的；贫困的（旧式/正式）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地
地方政治分为两个阵营，使得某些问题的决策变得更加困难。
还有 3 个例句收起
4名词C1
果梗；花梗；叶柄；连接处
果实、花或叶附着在枝条或茎上的柄或连接部位。
例句
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数ปลูกbplùukปลูกbplùuk1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet1番茄（果实）；西红柿2番茄植物；西红柿秧ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2小心！；注意！3提防；防范ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不给；拒绝提供2不允许；不让；禁止3以免；为了防止ขั้วkûuaขั้วkûua1极；极点（地理/天文学）2极；端子（电学）3派系；阵营4果梗；花梗；叶柄；连接处5极端对立面；（喻）截然相反的事物ผลpǒnผลpǒn1量词：水果2结果3益处；优势หักhàkหักhàk1折断；弄断2折断的；断裂的3扣除；减去4急转弯；猛打方向盘5弯折；折叠6减去；扣除เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn1产生结果；见效2结果实ช้ำchámช้ำchám1瘀青的；（皮肤、水果或植物）碰伤的2疼痛的；（因过度使用或撞击而）酸痛的3情感受伤的；伤心的ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地
种植西红柿时，注意不要折断果柄，否则果实很容易碰伤。
还有 3 个例句收起
5名词C1
极端对立面；（喻）截然相反的事物
与另一个事物截然相反的位置或特质
例句
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1概念；想法；观念2思路；理念；视角3学派；思想体系ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi这个人อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留คนละขั้วkon-lá-kûuaคนละขั้วkon-lá-kûua截然相反จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1几乎；快要2简直；实际上หาhǎaหาhǎa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找人；联系จุดjùtจุดjùt1点；斑点2点（位置/时间）3点燃4点（论点/方面）5小数点6度（°符号）7点（小点/斑点的量词）ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1在正中间；居中地2中心的；位于中间的3中间；中心ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
他们的想法截然相反，几乎不可能找到折中方案。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
降调
kûua
起点高，略升后明显下降。
高辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |