จับมือ(jàp meuu)

释义

1动词A2

牵手

牵着某人的手；握住某人的手

例句

มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1牵手2握手3与（某人）联手；合作กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留
我们牵手吧。
2动词A2

握手

握手以彼此问候或达成协议

例句

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1牵手2握手3与（某人）联手；合作กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留
他们正在握手。
3动词B1

与（某人）联手；合作

与某人联手或合作，尤指为了某个项目、交易或共同目标

例句

สองsŏngสองsŏng1二；22第二บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1牵手2握手3与（某人）联手；合作กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt mài新企业；初创企业
那两家公司将联手开展一项新业务。

相关单词

单词拆解

จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）第 1 部分
+
มือmeuuมือmeuu1手2技能；水平；专长3局；回合（纸牌游戏）4执行者；经手人5量词：双手第 2 部分
จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu牵手