เน่า
nâo释义
1形容词A2
腐烂的；变质的；发臭的
由于腐败而变质，尤指食物或有机物；散发恶臭的
例句
ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：ตัวที่วางtîi-waangที่วางtîi-waang支架；架子；托架ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1放置；静置2留下；遗落ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外面；在户外2外面；外部เน่าnâoเน่าnâo1腐烂的；变质的；发臭的2腐烂；腐坏；变质3腐败；糟糕透顶；烂（比喻）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）กลิ่นแรงglìn-rɛɛngกลิ่นแรงglìn-rɛɛng气味浓烈 / 刺鼻มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
留在外面的鱼已经变质了；气味非常重。
还有 3 个例句收起
2动词B1
腐烂；腐坏；变质
变质或腐烂，尤指有机物随时间分解
例句
ผักpàkผักpàk蔬菜ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen冰箱หลายlǎaiหลายlǎai许多；好多วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）เน่าnâoเน่าnâo1腐烂的；变质的；发臭的2腐烂；腐坏；变质3腐败；糟糕透顶；烂（比喻）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）กลิ่นแรงglìn-rɛɛngกลิ่นแรงglìn-rɛɛng气味浓烈 / 刺鼻
冰箱里被遗忘了好几天的蔬菜已经开始腐烂，并散发出强烈的异味。
还有 3 个例句收起
ถ้าtâaทิ้งtíngเศษอาหารsèt aa-hăanในnaiถังขยะtăng kà-yàนานnaanๆ-มันmanจะjàเน่าnâoและláeมีmeeน้ำnáamเยิ้มyéerm
如果你把食物残渣在垃圾桶里放很久，它们就会分解并变得黏糊糊的。
3形容词B2
腐败；糟糕透顶；烂（比喻）
道德败坏、机能运转失常或质量极糟（非正式/比喻用法，如：ระบบเน่า）
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）บ่นbònบ่นbòn1抱怨；发牢骚2唠叨；责备ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系统；有组织的方法2安排；秩序สมัครsà-màkสมัครsà-màk1申请2报名；注册；登记3订阅4自愿的；出于自愿的เรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-lai上网课；在线学习เน่าnâoเน่าnâo1腐烂的；变质的；发臭的2腐烂；腐坏；变质3腐败；糟糕透顶；烂（比喻）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6稻米；米饭（古语、方言）7进入；达到某一时期或阶段ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
孩子们抱怨网上报名系统太烂了，整天都登录不上去。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
nâo
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |