ขนาน(kà-năan)
释义
1形容词B1
平行的
并排且保持恒定距离的；在方向或性质上相对应的。
例句
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道สองsŏngสองsŏng1二；22第二เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4金属线；电缆（细金属丝）5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）7量词：用于细长的线状物นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐ขนานกันไปkà-năan gan bpaiขนานกันไปkà-năan gan bpai1平行；并行2并行推进；同时进行จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1一直到；直至（地点/程度）2直到（时间/节点）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河流
这两条路平行延伸，直到抵达河边。
2量词B1
量词（用于药剂或种类）
泰语量词，用于描述种类，通常用于药物（例如一种/一剂药）和某些特定物品。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2传统治疗师；巫医3专家；能手（非正式）4兽医5非量词（使用 คน/ท่าน）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐กินยาgin yaaกินยาgin yaa吃药；服药สามsăamสามsăam1三 (3)2第三 (序数词)ขนานkà-năanขนานkà-năan1平行的2与...平行；对应3（药物）剂量；一剂4平行车道；辅路5量词（用于药剂或种类）หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱
医生嘱咐我饭后服用三种药物。
3动词B2
与...平行；对应
与...平行；在性质、功能或发展上相对应或匹配。
例句
นโยบายการศึกษาná-yoh-baai gaan sùk-săaนโยบายการศึกษาná-yoh-baai gaan sùk-săa教育政策ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ขนานkà-năanขนานkà-năan1平行的2与...平行；对应3（药物）剂量；一剂4平行车道；辅路5量词（用于药剂或种类）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1途径；方法；策略2指南；方向；方针3政策路线（官方）การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1发展；改进2发展（经济/社会/城市）3软件开发ทักษะták-sàทักษะták-sà技能；熟练度อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生计；谋生手段2职业；专业；事业ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国家
新的教育政策与国家发展职业技能的方法并行。
4名词B2
（药物）剂量；一剂
一次或定时服用的定量药物。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2传统治疗师；巫医3专家；能手（非正式）4兽医5非量词（使用 คน/ท่าน）สั่งsàngสั่งsàng1[动] 命令；指示；指导2订购；点（餐）；下订单3[动] 开处方；命令（医疗/法律/官方）ยาyaaยาyaa1药；药物2毒品（麻醉品/违禁药物）3化学药剂；制剂4填缝；密封แก้gâeแก้gâe1修复；解决；纠正2解开；松开3编辑；修改；修订4脱下（衣服）5缓解；治疗；抵消อักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1发炎的（医学）2发炎หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ขนานkà-năanขนานkà-năan1平行的2与...平行；对应3（药物）剂量；一剂4平行车道；辅路5量词（用于药剂或种类）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面อาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháao早餐และláeและláe和；与（并列连词）เย็นyenเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4冷的（食物/饮料）5变凉；冷却
医生开了一种消炎药，要求在早晚餐后服用。
5名词B2
平行车道；辅路
与其他车道或轨道并行的车道或轨道（如交通车道、铁路线）。
例句
ถนนหลักtà-nŏn làkถนนหลักtà-nŏn làk主干道；主要道路มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สี่sèeสี่sèe1四（数字）2第四（序数词）3四（名词）ช่องจราจรchông jà-raa-jonช่องจราจรchông jà-raa-jon车道และláeและláe和；与（并列连词）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1通道；车道；物理通道2方法；途径3频道；渠道（媒体/平台）ขนานkà-năanขนานkà-năan1平行的2与...平行；对应3（药物）剂量；一剂4平行车道；辅路5量词（用于药剂或种类）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到
主路有四条车道，还有一条供慢速车辆行驶的平行车道。