ชำ

cham

释义

1名词B1

干货；日用杂货

小杂货店出售的干货及各种日常用品，尤其用于“ร้านชำร้านชำráan-cham杂货店；街角小店”或“ของชำของชำkɔ̌ɔng-chamgroceries; sundries; provisions”等说法中。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaa鱼露ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ร้านชำráan-chamร้านชำráan-cham杂货店；街角小店หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi巷口
我要去巷口的杂货店买鱼露。
还有 3 个例句
ร้านชำráan-chamของkɔ̌ɔngป้าbpâaเปิดbpə̀ətตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoคนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiจึงjʉngแวะwɛ́ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngก่อนgɔ̀ɔnไปทำงานbpai-tam-ngaanได้dâai
阿姨的杂货店一大早就开门，所以附近的人可以在上班前顺便来买东西。
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnยายyaaiขายของkǎai-kɔ̌ɔngชำchamอยู่yùuที่บ้านtîi-bâanมีmiiทั้งtángข้าวสารkâao-sǎanน้ำตาลnám-dtaanและlɛ́สบู่sà-bùu
奶奶以前在家里卖杂货和生活用品，包括大米、糖和肥皂。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉมาmaaเปิดbpə̀ətใกล้glâiร้านชำráan-chamเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂ยังyangมีmiiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamที่tîiแวะwɛ́มาmaaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngและlɛ́พูดคุยpûut-kuiกับgàpเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráan
虽然附近开了一家便利店，这家老字号杂货店仍然有固定顾客，他们会顺道来买东西并和店主聊天。
2动词B2

使插条生根；育苗移栽

将插条或幼苗放入土壤或其他培养基中，使其生根或长稳，以便之后移栽。

例句

ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）ชำchamชำcham1干货；日用杂货2使插条生根；育苗移栽กิ่งgìngกิ่งgìng1树枝；枝条2分支；分部（比喻义）3量词：用于树枝或细枝มะลิmá-líมะลิmá-lí1茉莉（植物/花）2玛丽（女性名字）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ข้างkâangข้างkâang1侧面；旁边2在…旁边；靠近3立场；阵营；一方4侧面的；旁侧的รั้วrúuaรั้วrúua1栅栏；围墙2栏杆；护栏ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1很快；不久2短暂；时间不长รากrâakรากrâak1根；根部（植物部位）2根源；起源；基础3根（数学）4词根（语言学）5呕吐ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；退出；离开2向外；出3出界4出来；出现；发布5产生；散发；发出6支付；花费；支出7辞职；退出；离职8发布；公布9表示成功想出、辨认或理解แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）ลงlongลงlong1下去；下降2下车3向下；向下游4涂抹；输入；记录5减少；下降6降落；落下ดินdinดินdin1土壤；泥土2地面；陆地3黏土；陶土4电气大地；接地ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
奶奶在篱笆旁扦插了一枝茉莉；不久就长出了根，可以种在土里了。
还有 3 个例句
เขาkǎoตัดdtàtกิ่งgìngชบาchá-baaมาmaaชำchamในnaiขวดน้ำkùuat-náamรอrɔɔให้hâiรากrâakงอกngɔ̂ɔkก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iย้ายyáaiลงlongกระถางgrà-tǎang
他取了一枝木槿扦插在水瓶里生根，等根长出来后再移栽到花盆里。
ถ้าtâaจะjàชำchamกิ่งgìngไทรtraiควรkuuanใช้cháiฮอร์โมนhɔɔ-moonเร่งรากrêng-râakและlɛ́เก็บไว้gèp-wáiในที่ร่มnai-tîi-rômชื้นchʉ́ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดdtìtง่ายngâai
如果你想让无花果插条生根，应该使用生根激素，并将其放在潮湿阴凉处，以便容易成活。
การgaanชำchamกิ่งgìngมะนาวmá-naaoด้วยdûuaiวิธีwí-tiiปักชำbpàk-chamในnaiทรายsaaiหยาบyàapช่วยchûuaiลดlótการgaanเน่าnâoก่อนgɔ̀ɔnรากrâakจะjàเกิดgə̀ət
将青柠插条插入粗砂中生根，有助于在根部形成前减少腐烂。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ชำ读作ชัม？

cham

  • 元音拼写元音 ำ 本身就带 m 音，所以改写为 ัม。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

cham

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2使插条生根；育苗移栽