ประสาน
bprà-săan
释义
1名词B1
协调；联络
协调和管理行动或沟通，使人员或各部分顺利合作
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1协调；联络2连接；拼接3协调的；和谐的4使和谐；融合กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1家长；监护人2统治者；执政者เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rian课程表；时间表พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特别的；特殊的2额外的；附加的3特别地；格外地；尤其4特别的；特级的（类别/服务）
老师与家长协调安排补习时间表。
2名词B2
使和谐；融合
使不同的元素令人愉悦或协调地结合在一起（如声音、颜色、努力等）
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[动] 选择；挑选2挑剔的；讲究的3[动] 选举ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：块/匹（泰语布料量词）สีพาสเทลsĕe páas-telสีพาสเทลsĕe páas-tel1粉彩色2粉彩色的หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）เฉดchàytเฉดchàyt1（颜色的）色度；色调2调色；打阴影ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ประสานกันbprà-săan ganประสานกันbprà-săan gan协调；配合อย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan轻轻地；柔和地；平稳地ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên客厅；起居室
她选择了在客厅里柔和协调的几种淡色调。
3名词B2
连接；拼接
连接或接合部件以使其结合牢固（如木材、电线、骨骼等）
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]กาวgaaoกาวgaao1胶水；粘合剂2用胶水粘；粘贴3管（胶水的量词）ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1协调；联络2连接；拼接3协调的；和谐的4使和谐；融合รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1裂痕；裂缝2裂痕；分歧（比喻义）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แนบสนิทnâep sà-nìtแนบสนิทnâep sà-nìt紧密的；严丝合缝的；不透气/不透水的
木匠用木胶粘合裂缝，使其紧密贴合。
4名词B2
协调的；和谐的
表现出平稳且控制良好的协同运作或部件匹配；步调一致地运作
例句
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1移动；运动2有组织的活动；运动（社会/政治/市场）；动向ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtên舞者ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1（与名词连用）两者都；双方2两者都；两人都ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ประสานกันbprà-săan ganประสานกันbprà-săan gan协调；配合อย่างลงตัวyàang long dtuuaอย่างลงตัวyàang long dtuua1完美地；和谐地；恰到好处地2整除地；无余数地
这两位舞者的动作看起来协调一致。
相关单词
近义词
ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1协调；联络2协调；联络工作
- 协调；联络
- 协调；联络工作
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1连接；关联2焊接；钎焊3糖浆（甜点）4糖渍；使用糖浆增甜
- 连接；关联
- 焊接；钎焊
- 糖浆（甜点）
- 糖渍；使用糖浆增甜
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1结合；混合；融合2融合的；混合的
- 结合；混合；融合
- 融合的；混合的
ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1密封；封紧；贴上（邮票/印章）2联合；结合；巩固；整合3印章；封印（用于认证）
- 密封；封紧；贴上（邮票/印章）
- 联合；结合；巩固；整合
- 印章；封印（用于认证）
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1与…一致；符合2一致的；协调的；吻合的
- 与…一致；符合
- 一致的；协调的；吻合的
单词拆解
+
ประสานbprà-săanประสานbprà-săan协调；联络