แทบ
tâep
释义
1名词A2
几乎；快要
用于表示某事非常接近发生或成为事实
例句
ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉เมฆmêkเมฆmêk云ครึ้มkréumครึ้มkréum1阴天；（天空）阴沉2忧郁；闷闷不乐3茂盛；（枝叶）浓密4肿胀；浮肿；发炎จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1几乎；差不多2几乎不；简直不（与 ไม่ 连用）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
乌云密布，几乎快要下雨了。
2名词B1
勉强；几乎不
用于表示某事发生得非常艰难或十分勉强
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér工作多；（工作）忙มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）แทบtâepแทบtâep1几乎；快要2勉强；几乎不3简直；实际上ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）
昨晚工作太多了，我几乎没能按时完成。
3名词B1
简直；实际上
强调词，意为“实际上”、“简直”；强调程度（常与消极或极端的形容词连用）
例句
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2碟形天线；卫星天线3盘；份（量词）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เผ็ดpètเผ็ดpèt1辣；辛辣2犀利；尖刻（比喻义）แทบtâepแทบtâep1几乎；快要2勉强；几乎不3简直；实际上กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi无法（做某事）；做不到
这道菜太辣了，简直没法吃。