ไก่อ่อน(gài òn)

Ý nghĩa

1Danh từB1

lính mới; người thiếu kinh nghiệm; tay mơ

người thiếu kinh nghiệm, ngây thơ hoặc dễ bị lừa; lính mới hoặc tay mơ. (thân mật)

Ví dụ

อย่าyàa ไปbpai หลอกlòk เขาkăo เลยloie เขาkăo ยังyang เป็นbpen ไก่อ่อนgài òn อยู่yòo

Đừng lừa anh ấy, anh ấy vẫn còn là một lính mới non nớt.

2Tính từB1

thiếu kinh nghiệm; ngây thơ (thân mật)

Miêu tả một người thiếu kinh nghiệm, ngây thơ hoặc dễ bị lừa; non nớt. (thân mật)

Ví dụ

เธอter ยังyang ไก่อ่อนgài òn อยู่yòo ต้องdtông เรียนรู้riian róo งานngaan อีกèek เยอะyéh

Bạn vẫn còn non nớt lắm; bạn cần học hỏi thêm nhiều về công việc này.

3Danh từB2

gà non; gà tơ

Một con gà non.

Ví dụ

สำหรับsăm-ràp เมนูmay-noo ไก่ตุ๋นgài dtŭn ยาจีนyaa jeen ควรkuuan ใช้chái ไก่อ่อนgài òn เพราะpráw เนื้อnéuua จะjà นุ่มnûm และláe เปื่อยง่ายbpèuay ngâai กว่าgwàa

Đối với món gà hầm thuốc bắc, bạn nên dùng gà tơ vì thịt sẽ mềm và dễ nhừ hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มือใหม่meu mài

người mới bắt đầu; lính mới; người mới

ลูกไก่lôok gài

gà con

นกกระจอกnók grà-jòk

chim sẻ
gà mờ; kẻ vô danh (tiếng lóng)

ลูกเจี๊ยบlôok jíiap

gà con
đứa trẻ nhỏ (âu yếm, nghĩa bóng)

อ่อนประสบการณ์òn bprà-sòp-gaan

thiếu kinh nghiệm; non nớt

Phân tích từ

ไก่gàiPhần 1

+

อ่อนònPhần 2

ไก่อ่อนgài òn