แก้ปัญหาเฉพาะหน้า(gâe bpan-hăa chà-pór nâa)

Ý nghĩa

1Động từB2

giải quyết vấn đề trước mắt; tùy cơ ứng biến

giải quyết một vấn đề trước mắt, thường bằng cách khắc phục nhanh hoặc tạm thời; tùy cơ ứng biến dưới áp lực.

Ví dụ

ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnmicroเสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâagiải quyết vấn đề trước mắt; tùy cơ ứng biếnโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Micro bị hỏng, nên chúng tôi đã phải ứng biến bằng cách nói to hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốTìm và áp dụng một giải pháp để giải quyết triệt để một vấn đề.Phần 1
+
เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1trước mắt; cấp bách2tạm thời; tình thếxảy ra ngay bây giờ và cần được giải quyết nhanh chóng; ngay trước mắt; ví dụ: một vấn đề cấp bách cần xử lý ngay lập tứcPhần 2
แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâagiải quyết vấn đề trước mắt; tùy cơ ứng biến